• اخر تحديث : 2024-07-03 03:33
news-details
مقالات مترجمة

ثلاثة أشياء يجب على جو بايدن القيام بها لاستعادة السياسة الخارجية الأميركية


حدد الجيبوليتيكي الأميركي الذي يشغل رئيس قسم روبرت شتراوس هوبي في الجغرافيا السياسية في معهد أبحاث السياسة الخارجية (Foreign Policy Research Institute) روبرت دي كابلان ثلاثة قضايا كفيلة بمساعدة الولايات المتحدة في استعادة دورها الريادي بإرساء أسس الديمقراطية وتعزيز المجتمعات الحرة والدفاع عن حقوق الإنسان، على أن يكون كل ذلك بشكل مدروس وفي حدود المعقول، وذلك في مقال له نشره موقع مجلة "ناشونال إنترست" الأميركية بعنوان: ثلاثة أشياء يجب على جو بايدن القيام بها لاستعادة السياسة الخارجية الأميركية.

ومما جاء في مقاله الذي بدأه بعبارة: تتطلب السياسة الخارجية الأمريكية ثلاثة أشياء: الاحتراف، وإدارة الأزمات، والرؤية المستدامة.

على مدى السنوات الأربع الماضية شغل العديد من المناصب على مختلف مستويات البيروقراطية مسؤولون ليس لديهم خبرة أو أوراق اعتماد كافية. وكانت النتيجة أنه تقلص تأثير السياسة الأميركية في عدد لا يحصى من الأزمات في كل أنحاء العالم. إن مجرد تزويد البيروقراطية بسرعة بموهبة عالية المستوى يمكن للرئيس الجديد أن يزيل الكثير من الأضرار التي لحقت بالسنوات الأربع الماضية. غالبًا ما كانت الكفاءة مفقودة وأصيب الأشخاص الأكفاء بالإحباط. وبالتالي، لا تقلل من شأن التأثير الديناميكي لمجرد توفير القيادة المختصة في السلك الدبلوماسي وبين موظفي الخدمة المدنية في البنتاغون.

يجب على الرئيس المنتخب جو بايدن اختيار فريق للأمن القومي يمكنه التعامل مع الأزمات بطريقة متناغمة ومن دون أوهام. ... هذا هو المعيار الذهبي الذي يجب أن يسعى إليه بايدن. ولا نخطئ، سيكون هناك عدد كبير من الأزمات حول هذا العالم شبه الفوضوي الذي نعيش فيه، ويعاني من COVID-19 وتداعياته الاقتصادية.

إن تعامل الرئيس دونالد ترامب مع جائحة COVID-19 هو المثال الأول لسوء ادارة الأزمات. لا تتعلق الأزمة بتجنيد الاهتمام، بل بتنمية الموارد نحو نتيجة ديناميكية. يجب على الرئيس المنتخب جو بايدن اختيار فريق للأمن القومي يمكنه التعامل مع الأزمات بطريقة متناغمة ومن دون أوهام... هذا هو المعيار الذهبي الذي يجب أن يسعى إليه بايدن. ولا نخطئ القول أنه سيكون هناك عدد كبير من الأزمات حول هذا العالم شبه الفوضوي الذي نعيش فيه، والذي يعاني من COVID-19 وتداعياته الاقتصادية.

الرؤية المستدامة تعني المشاركة النشطة في العالم مع السعي إلى تجنب أي انتشار عسكري واسع النطاق. فالانعزالية والتقوقع على الذات ليسا مناسبين لعالم متداخل ومترابط أكثر من أي وقت مضى في التاريخ. فكل مكان مهم الآن. يمكن أن تؤثر أي حادثة في إفريقيا على العلاقات الأميركية الصينية. يجب أن يكون الهدف هو الانخراط دبلوماسياً في كل مكان من دون التورط في أي مكان.

لا ينبغي لعصر تنافس القوى العظمى أن يعني صدامًا أيديولوجيًا وجوديًا، حيث يصبح الهدف هو تغيير نظام الحكم في الصين وروسيا. يجب أن نكون منفتحين على صفقات تشبه الانفراج مع هذه الأنظمة: لأن الاستدامة في السياسة تعني حدودًا في الأهداف. لم يوقع الشعب الأميركي على تغيير النظام في أي مكان.

يجب أن نعود إلى تعزيز المجتمعات الليبرالية وحقوق الإنسان، لكن يجب القيام بذلك مع وضع حدود في الاعتبار. الديموقراطية ليست مجرد انتخابات بل تقوم على بناء المؤسسات. وبالتالي، يجب أن نتحلى بالصبر، إذا وضعنا المثال الصحيح باستمرار فقد يتبعه الآخرون... إن التعافي من أربع سنوات أمر ممكن، شريطة أن نعود إلى بيروقراطية محترفة وكبح جماح أنفسنا من دون الانجراف إلى الانعزالية الجديدة. الأممية الواقعية هي نظام اليوم. ولا بد إذا من ثلاثة أمور لاستعادة دور الولايات المتحدة: رجال مهنيون مناسبون للمهام الموكلة إليهم، طريقة صحيحة للتعامل مع الأزمات، استدامة سياسية واقعية.