• اخر تحديث : 2024-11-22 10:05
news-details
مقالات مترجمة

صحف بريطانية: انفجار مرفأ بيروت بمثابة رصاصة الرحمة نتيجة الإهمال والفساد المتأصل


تناولت مقالات وافتتاحيات معظم الصحف البريطانية اليوم الخميس بالنقد والتحليل الانفجار المروع الذي وقع في مرفأ بيروت بلبنان، وأجمعت على أن الفساد والإهمال من الأسباب الرئيسية لما آلت إليه البلاد.

فقد أشارت ديلي تلغراف (Daily Telegraph) إلى أن انفجار بيروت لم يكن وليد اللحظة لكنه ظل يتشكل طوال سنوات، وأن العديد من اللبنانيين تنبؤوا بوقوع انفجار لكن قلة تخيلت أن يكون حجم الانفجار بهذه القوة المرعبة التي يقدر حجم المواد المتفجرة فيه بـ 2750 طنا.

ووصفت الصحيفة انفجار الثلاثاء بأنه يفوق إمكانية تحمل أي شخص، حتى اللبنانيين المشهورين بمرونتهم مع الفواجع المتلاحقة على البلد ومقابلتها بمزاج كئيب.

وترى الصحيفة أن الفساد والطمع بين الطبقة الحاكمة -من أمراء الحرب الذين استحوذوا على السلطة منذ نهاية الحرب الأهلية في عام 1990- ساعدا في استنزاف البلاد.

ولم يكلف السياسيون أنفسهم حتى عناء محاولة إخفاء ذلك، وألقوا اللوم على بعضهم البعض، كما أن الخلافات المستمرة بين الطوائف الدينية المتنافسة بشأن من الذي سيُمنح الغنائم قد تركتهم عمليا عاجزين عن الحكم.

ومشكلة لبنان -كما لخصها مروان المعشر نائب رئيس مؤسسة كارنيغي للسلام الدولي (Carnegie Endowment for International Peace)- هي أن "الفساد صبغ بمسحة ديمقراطية، فهو لا يرتكز في رجل واحد، بل في كل مكان".

وهذا ما أكده مقال صحيفة إندبندنت (Independent) بأن الفساد هوى بلبنان إلى الحضيض، وأن انفجار مرفأ بيروت كان بمثابة رصاصة الرحمة.

وأشارت الصحيفة إلى الإهمال كعامل رئيسي ثان في هذا الانفجار المروع، حيث ألمح وزير الداخلية محمد فهمي إلى احتمال أن الانفجار كان بسبب شحنة ضخمة من نترات الأمونيوم التي صودرت في عام 2014 وخزنت منذ ذلك الحين في مستودع بالمرفأ.

من جانبها، وصفت تايمز (The Times) انفجار بيروت بأنه كارثة نتجت عن "إهمال إجرامي" وأيضا حكام الدولة الذين خذلوا شعبها طويلا.

وأكدت الصحيفة على ضرورة ربط تقديم المساعدات بالإصلاح الاقتصادي والحكم الرشيد.

وقالت إن الديمقراطيات الغربية لديها أسباب وجيهة لدعم لبنان بدلا من تركه ينزلق إلى المزيد من فساد الحكم والفوضى، لكن يجب على الحكومة اللبنانية في النهاية أن تتحمل مسؤولية إعادة هيكلة الاقتصاد المريض وتنويع عائداته.