تقييم المقال:

ترى الكاتبة KATIE BO WILLIAMS في مقالها المنشور على موقع Defense one   أن القوات الأميركية تحافظ على الوضع الراهن في سوريا، واعتبرت الكاتبة أنها قد حققت نجاحًا في مكافحة الإرهاب؛ الذي تحول إلى حرب مجمدة. وتركز على نقطة قد تكون مثيرة للاهتمام، حيث تدور شائعات محلية في قرية "حمزة بيك" قرب منطقة "ديريك" في الشمال الشرقي السوري، عن تفكير أردوغان بالهجوم على سنجار وديريك. وتتساءل الكاتبة ويليامز عما إذا كان التواجد الامريكي في المنطقة، والقيام بالدوريات برفقة عناصر من "قسد" مجرد زيارةٍ ام هي للبقاء في المنطقة او للعودة مرة أخرى، وتستعرض مباشرة كيف انسحب ترامب سابقًا قبل التوغل التركي، وتستشهد بنفي الجنرال المسؤول عن قيادة مكافحة داعش في العراق وسوريا، الجنرال كالفيرت، وجود توجيهات جديدة وتأكيده أن السياسات في سوريا لا تزال كما هي". واللافت أنّ الكاتبة تتطرق إلى هذه النقطة أثناء عرضها لنقطة مفادها وجود حملة أميركية داخلية من جهات يمينية على مختلف مواقع التواصل، عنوانها العام "غزو إدارة بايدن لسوريا"، ما تراه الكاتبة ملفقًا ومفبركًا. وبحسب رأيها فإن القوات الأمريكية تقوم في الواقع، بتنفيذ مهمة موروثة عبر ثلاث إدارات. وبحسب WILLIAMS، يبدو أن المصدر الأصلي للشائعات القائلة بأن بايدن قد "غزا" سوريا هو تقرير إخباري محلي عن قافلة أمريكية تعبر من العراق إلى سوريا، وهو أمر يحدث بشكل روتيني عندما يتم نقل الأفراد والإمدادات من وإلى البلاد.

وفي الإجابة على سؤال ما الذي سيقوم به بايدن، استشهدت الكاتبة بما قاله الجنرال فرانك ماكنزي، القائد الأعلى للقوات الأمريكية في الشرق الأوسط، حيث تقوم إدارته بمراجعة الوجود الأمريكي هناك كجزءٍ من جهد أوسع لتحديد أفضل السبل لتحويل التركيز الأمريكي من الشرق الأوسط إلى آسيا. عسكريا، قال ماكنزي في مقابلة مع Defense One في يناير، يمكنه الحفاظ على الوضع الراهن إلى أجل غير مسمىً - "طالما أن القيام بذلك في مصلحة الولايات المتحدة".

الترجمة الكاملة للمقال:

بالقرب من ديريك، سوريا - في فترة ما بعد الظهيرة من شهر فبراير، قامت قوات من الحرس الوطني في لويزيانا بتحميل مركبات مدرعة في حرب أمريكا المنسية الحقيقية. اتجهت الشاحنات من قاعدة عسكرية متجهة إلى قرية صغيرة تسمى "حمزة بك" فيما يشير إليه الجيش على أنه "دورية تواجد".

قبل عدة أسابيع، انتشرت مذكرة ملفقة عبر قنوات التواصل الاجتماعي اليمينية تزعم أن الرئيس جو بايدن قد "غزا" سوريا. في الواقع، تقوم القوات الأمريكية هنا بتنفيذ مهمة موروثة عبر ثلاث إدارات؛ وهي تبدو، على الأقل في الوقت الحالي، مستعدة للاستمرار إلى الأبد. لكن شعبية المؤامرة عبر الإنترنت أوضحت أنه بالنسبة لبعض الأمريكيين، فإن ما يقارب 900 جندي قد ورّثهم الرئيس السابق دونالد ترامب للرئيس الحالي بايدن، قد فُقدوا في المناطق الخلفية لصراع مجمّد، بعيدًا عن الأنظار وباتوا من المنسيين.

تقوم قوات العمليات الخاصة الأمريكية هنا بمحاربة من تبقى من داعش. يتم دعمهم من قبل القوات التقليدية مثل تلك الموجودة في فريق لواء المشاة القتالي رقم 256 في لويزيانا، والتي تحافظ دورياتها على الطرق آمنة ونظيفة.

مرت آخر قافلة، تقوم بالتناوب هنا بانتظام، بالدوريات الروسية. في إحدى المرات، أقدمت القافلة الروسية على إبعاد الأمريكيين عن الطريق. لكن المسؤولين يقولون إن هذا النوع من التفاعل انخفض بشكل حاد في الأشهر الأخيرة. قال الكولونيل سكوت ديسورمو، الذي يقود المجموعة 256، إنه شهد "زيادة طفيفة في كمية العبوات الناسفة" - دليل على وجود داعش - ولكن بالنسبة للجزء الأكبر، فإن هذا الجزء من سوريا بات غارقًا في وسط حرب أهلية وتمرد إرهابي منخفض المستوى.

في بعض الأحيان، لا تزال القوات الأمريكية التي تقوم بدوريات تُلقى عليها الحجارة والفاكهة. ولكن من الصعب معرفة مقدار هذا البيان السياسي وهل هم مجرد صبية يشعرون بالملل؛ يفعلون ما يفعله الأطفال، في المدن الريفية في جميع أنحاء العالم.

حرب داخل حرب

بالنسبة للعديد من المسؤولين العسكريين، تعتبر المعركة في سوريا قصة نجاح قوية في مكافحة الإرهاب. فمع سيطرة داعش على مساحات شاسعة من الأراضي في العراق وسوريا في عام 2015، بدأت إدارة أوباما في تقديم أسلحةٍ خفيفةٍ ودعمٍ للميليشيا التي يقودها الأكراد المعروفة باسم قوات سوريا الديمقراطية أو "قسد". بحلول عام 2016، كانت قوات العمليات الخاصة الأمريكية تنخرط مع قوات سوريا الديمقراطية في القتال ضد داعش، حيث تضخمت الشراكة لتتحول إلى مهمة رسمية للتدريب والإرشاد. بمساعدة الولايات المتحدة، استعادت قوات سوريا الديمقراطية الأراضي السورية من داعش - بما في ذلك معركة دامية للسيطرة على مدينة الرقة في الأيام الأولى لإدارة ترامب والتي قتل فيها الآلاف من مقاتلي قوات سوريا الديمقراطية ولكن لم يقتل أي أميركي.

كانت حربًا متداخلة داخل حرب. بالنسبة للأمريكيين، العازمين على عدم التورط في الحرب الأهلية السورية المتغيرة، كان الهدف هو هزيمة داعش. اليوم، تبدو منطقة شمال شرق سوريا التي تسيطر عليها قوات سوريا الديمقراطية مستقرة نسبيًا. على الرغم من وجود جيوب من مقاتلي داعش لا يزالون نشطين داخل البلاد - لا سيما في المناطق غير الخاضعة للحكم مثل صحراء البادية - إلا أنهم يفتقرون إلى القدرة على استعادة الأراضي. يصف كبار المسؤولين العسكريين الأمريكيين ما تبقى من المجموعة؛ على أنه تمرد منخفض المستوى له قواسم مشتركة مع عصابة إجرامية أكثر من المجموعة الإرهابية العابرة للحدود التي كانت تسيطر في السابق على منطقة بحجم بريطانيا.

لكن هذا لا يعني بالضرورة أن القوات الأمريكية ستعود إلى الوطن في أي وقت قريب. قال الجنرال بول كالفيرت، الذي يتولى مهمة مكافحة داعش بقيادة الولايات المتحدة في العراق وسوريا، "إن الجماعة لا تزال قادرة على إنشاء معسكرات تدريب وبنية تحتية أخرى داخل صحراء البادية، حيث لا تعمل الولايات المتحدة هناك، و لا يزال قادرًا على تنفيذ هجوم عرضي رفيع المستوى".

قال كالفيرت: "أعتقد أن قدرتهم على الظهور منخفضة للغاية في الوقت الحالي، لكن الإمكانات موجودة دائمًا، لأنه لا يمارس عليهم الكثير من الضغط في صحراء البادية".

يصر المسؤولون العسكريون على أن مهمتهم الوحيدة في سوريا هي الهزيمة الدائمة لداعش. حيث يعمد المستشارون الأمريكيون وبواسطة الأموال الأمريكية بتنفيذ مجموعة من الوظائف الموجهة لتعزيز الاستقرار المحلي ومنع عودة الجماعة، بما في ذلك المساعدة في دعم السجون المؤقتة؛ التي تديرها قوات سوريا الديمقراطية، والتي تضم الآلاف من مقاتلي داعش. كما أنهم يتصارعون مع الأزمة الإنسانية والأمنية التي تختمر داخل مخيم الهول المترامي الأطراف الذي يضم 65000 من زوجات وأطفال داعش.

لكن الطبيعة المذهلة لمشكلة سوريا الأوسع نطاقاً إلى جانب الرسائل المشوشة المحيطة بجهود ترامب المثيرة للجدل، والتي فشلت في نهاية المطاف، لتخليص القوات الأمريكية، جعلت مهمة مكافحة الإرهاب الأمريكية النظيفة أقرب إلى المستحيل.

قال كالفيرت: " إن مستوى التعقيد في سوريا هائل، وربما يكون أحد أكثر البيئات تعقيدًا التي رأيتها خلال 33 عامًا التي كنت أخدم فيها".

وصلت الحرب الأهلية السورية، المدعومة بالتدخل الإيراني والروسي، إلى طريق مسدود طويل الأمد. تسيطر قوات سوريا الديمقراطية على منطقة شبه مستقلة في الشمال الشرقي - المناطق التي تعمل فيها الولايات المتحدة - وباستثناء بعض الجيوب الاستراتيجية الرئيسية، يسيطر نظام الرئيس السوري بشار الأسد على الباقي. وتسيطر القوات التركية والقوات المناوئة للأسد أيضًا على بعض الأراضي، بما في ذلك على الحدود مع تركيا ومحيط منطقة فض الاشتباك التي أعلنتها الولايات المتحدة، بالقرب من الحدود الثلاثية مع الأردن والعراق، حيث تحتفظ الولايات المتحدة أيضًا بقاعدةٍ هناك.

من الناحية العملية، فإن تنفيذ حتى مهمة محدودة لمكافحة الإرهاب يعني المشاركة في البيئة السياسية الأوسع في سوريا. أشاد كالفيرت وآخرون بالجهود التي تبذلها قوات سوريا الديمقراطية؛ لإنشاء حكومة فاعلة في المناطق التي يسيطرون عليها، على سبيل المثال - الاعتراف بأن الاستقرار يضعف قدرة داعش على التجنيد من المجتمعات المحلية، ولكنه أيضًا اعتراف ضمني بالشرعية السياسية لقوات سوريا الديمقراطية في الصراع الأوسع. يستخدم الجيش الأمريكي أيضًا بشكل روتيني القنوات الرسمية لفك تعارض تحركاته مع الجيش الروسي، ليس فقط للحفاظ على سلامة قواته ولكن لضمان أن مقاتلي قوات سوريا الديمقراطية الذين يعملون مع الولايات المتحدة قادرون على الحفاظ على تركيزهم على القتال ضد داعش.

"كلما استطعنا دعم قوات سوريا الديمقراطية في ملاحقة داعش، قل شعورهم بالضعف أو تشتت انتباههم بسبب تصرفات النظام أو الروس أو الأتراك في الشمال، للتأكد من أنهم لا يزالون قادرين على الاستمرار في رعاية المحتجزين والموجودين في مخيم الهول، لأن لديهم فقط قوات محدودة للقيام بكل هذا"؛ وفقًا للميجر الجنرال في الجيش البريطاني كيفين كوبسي، نائب قائد الاستراتيجية في مهمة مكافحة تنظيم الدولة الإسلامية.

ومما يزيد الأمور تعقيدًا الموقف التركي باعتبار "قوات سوريا الديمقراطية'' إرهابية، وهي الذريعة لغزو عام 2019 الذي زعزع استقرار المنطقة الشمالية الشرقية وترك البلبلة في أعقاب المهمة الأمريكية في سوريا.

في مواجهة الغزو التركي الوشيك، أعلن ترامب فجأة انسحاب القوات الأمريكية في سوريا، مدعيًا أن تنظيم داعش قد "هُزِم". سرعان ما أصبحت واحدة من أكثر قضايا السياسة الخارجية إثارة للانفجار في رئاسته الجديدة: جادل كبار قادة الحزب الجمهوري بأنه كان تخليًا مخجلًا عن حلفاء أمريكا الأكراد وتنازلًا عن نفوذ استراتيجي لروسيا وإيران. وافق ترامب في النهاية على إبقاء القوات هناك - ولكن فقط من أجل "أخذ" النفط السوري، وهو أمر يقول القادة على الأرض إنه لم يحدث أبدًا.

قال كالفيرت "نعم، هذا ليس ما نفعله". على الرغم من أن بعض البنية التحتية البترولية التي تسيطر عليها قوات سوريا الديمقراطية تقع تحت طرق الدوريات الأمريكية - وبالتالي فهي متداخلة في مهمة أمن المنطقة الأوسع - إلا أن الجيش الأمريكي لا يسيطر بشكل مباشر على تلك المنشآت، كما قال هو ومسؤولون عسكريون آخرون.

"نحن نجلس فوقها، ونؤمنها، فهذا ليس ما نفعله. قال كالفيرت: "ليس هذا ما يجب أن نفعله".

بسبب المناورات الجيوسياسية من قبل القوى الإقليمية الأخرى لتأسيس نفوذها في سوريا، يرى الكثيرون أن الوجود الأمريكي هناك يمثل ثقلًا استراتيجيًا موازنًا للنفوذ الروسي والإيراني في المنطقة. بالنسبة للآخرين، بما في ذلك كالفيرت، إنّها طريقة للحفاظ على الوضع الراهن بينما يعمل الدبلوماسيون على التوصل إلى تسوية تفاوضية للحرب.

قال كالفيرت: "طالما أننا نستطيع الحفاظ على الوضع الراهن في الشمال الشرقي، فإن ذلك يمنحنا الفرصة من خلال الحوار السياسي مع جميع اللاعبين لدفع حلٍّ مقبول لسوريا ككلّ".

لكن إلى متى ستستمر هذه الحالة لا أحد يستطيع تخمين ذلك.

ماذا سيفعل بايدن؟

يتعرض بايدن لضغوط سياسية لإنهاء ما يسمى في "حروب أمريكا التي لا تنتهي"، وهو مفهوم واسع وغير محدد التعريف والذي حشد حوله هو وترامب خلال الحملة الانتخابية. كما اجتذب الدعم لإنهاء الحرب في أفغانستان دعمًا من الحزبين، ويكافح بايدن حاليًا ما إذا كان سيلتزم بالموعد النهائي، الذي حددته إدارة ترامب لإزالة جميع القوات الأمريكية بحلول الأول من مايو.

تقوم إدارته بمراجعة الوجود الأمريكي هناك كجزءٍ من جهد أوسع لتحديد أفضل السبل لتحويل التركيز الأمريكي من الشرق الأوسط إلى آسيا. قال الجنرال فرانك ماكنزي، القائد الأعلى للقوات الأمريكية في الشرق الأوسط، مؤخرًا إن مستقبل السياسة الأمريكية في سوريا "هو السؤال الوحيد الذي تلقيته من الجميع".

عسكريا، قال ماكنزي في مقابلة مع Defense One في يناير، يمكنه الحفاظ على الوضع الراهن إلى أجل غير مسمىً - "طالما أن القيام بذلك في مصلحة الولايات المتحدة".

وقال: "إنه وضعٌ يمنحنا حماية جيدة من القوة، وهذا الموقف يسمح لنا بمساعدة شركائنا في قوات سوريا الديمقراطية".

يبدو أن المصدر الأصلي للشائعات القائلة بأن بايدن قد "غزا" سوريا هو تقرير إخباري محلي عن قافلة أمريكية تعبر من العراق إلى سوريا، وهو أمر يحدث بشكل روتيني عندما يتم نقل الأفراد والإمدادات من وإلى البلاد. (يتغير العدد الدقيق للقوات الأمريكية في سوريا من يوم لآخر). في غضون أيام قليلة من التقرير، كانت الشخصيات الإعلامية اليمينية تستشهد به للادعاء بالغزو الكاذب.

ثم كتب تشارلي كيرك، وهو حساب تم التحقق منه على تويتر وهو بائع معلومات مضللة بشكل متكرر ، تغريدة كرر من خلالها الادعاء الكاذب. تمت مشاركته أكثر من 30 ألف مرة على Twitter وكان له أكثر من 25000 تفاعل على Instagram و 17000 تفاعل على صفحات Facebook العامة الكبيرة، وفقًا لـ CrowdTangle ، وهي خدمة مراقبة مملوكة لشركة Facebook تساعد في تتبع كيفية انتشار المحتوى عبر الإنترنت.

لكن من المحتمل أن يكون العدد الحقيقي للانطباعات عن المنشور الذي تم تلقيه "مستوى من الحجم أعلى" مما يمكن أن تلتقطه هذه الأرقام المتاحة للجمهور، وفقًا لميليندا مكلور هوغي، باحثة وسائل التواصل الاجتماعي في مركز جامعة واشنطن للجمهور المطلع. وقالت إن CrowdTangle يعطي فقط "لمحة" عن الاتجاهات على Facebook وInstagram لأنه لا يعرض سوى النشاط على الصفحات العامة.

قال هوغي في رسالة بالبريد الإلكتروني: "لا يتم احتساب النشاط الذي يحدث على الصفحات الخاصة وفي المجموعات الخاصة". "نحن نعلم أن هذه المساحات الشخصية الأكثر خصوصية هي المكان الذي تزدهر فيه المعلومات المضللة."

يقول كبار القادة وأعضاء الخدمة على حد سواء إن العلاقة مع قوات سوريا الديمقراطية، التي تضررت عندما سحب ترامب القوات الأمريكية قبل التوغل التركي، قد تعافت. هناك مقاتلون من قوات سوريا الديمقراطية في كل دورية، على الرغم من أنهم يركبون شاحناتهم الصغيرة، والأمريكيون هم الذين يقودون الاشتباك في "حمزة بيك".