قالت صحيفة "هآرتس" الصهيونية إن الشيء الوحيد الذي كان نتنياهو يجيده على الإطلاق هو "تمزيق إسرائيل من الداخل"، وفيما يلي ترجمة المقال كاملاً:
الشيء الوحيد الذي كان رئيس الوزراء يجيده على الإطلاق هو تمزيق "إسرائيل" من الداخل، ولدي خمس كلمات (بالإنكليزية – أربع بالعربية) أريد أن أقولها له ولشركائه في الجريمة، حماس كيف تسير الأمور هنا، أنت تسأل. الأمور هنا ما وراء الجنون.
على الحدود في غزة، تقوم العائلات بتربية أطفالها، بشكل منفصل، لدى عائلات أخرى، بحيث إذا دمرت إحدى قنابلنا "الذكية" شديدة الانفجار منزلاً هي فيه، فلن يُقتل جميع أطفالها.
على جانبنا من الحدود، حيث أمطرت حماس صواريخ على مجتمعات، بنيامين نتنياهو لا يمكن أن يزعج نفسه بالاهتمام بها، ولم يهتم بالأبدية التي تولى فيها منصبه، بدأت بعض العائلات تفعل الشيء نفسه.
عرفت أمة "إسرائيل" بأكملها أننا خسرنا الحرب في الليلة التي بدأت فيها. عندما وصلت الصواريخ إلى تل أبيب، تحطم شيء قوي للغاية إلى شظايا. هذا كان "إسرائيل" نفسها.
الجميع عرف هذا في الحال. بعض الإسرائيليين كرهوا الفكرة، ورأى آخرون أنها نعمة مقنّعة. فبعد كل شيء، حتى لو كانت "إسرائيل" قد خسرت الحرب بالفعل، حتى لو كانت العصابات المتوازية للعرب الإسرائيليين واليهود الإسرائيليين تنطلق إلى منافسة دموية، حتى لو تمّ إحراق الكنس اليهودية في "إسرائيل" وتمّ تدنيس مقبرة إسلامية وإلقاء النصوص المقدسة بالقنابل الحارقة لتصبح رماداً، فقد تمّ إنقاذ قبضة نتنياهو المميتة على السلطة. من قبل حماس. ومن قبل أنصار الإرهاب الفاشيين اليهود الذين أمضى نتنياهو الأشهر الأخيرة في تدليلهم ومغازلتهم وقام بحملة من أجلهم (يقصد سموتريتش وبن غافير من الصهيونية الدينية).
فبعد كل شيء، كان الخليط السام للإرهاب اليهودي وعنف حماس هو الذي أوصل نتنياهو إلى السلطة لأول مرة قبل أكثر من ربع قرن. الإسرائيلي اليميني المتشدد الذي أطلق النار على اسحاق رابين، تلته موجة مروعة من التفجيرات الانتحارية لحركة حماس في الحافلات العامة في المدن الإسرائيلية الكبرى، مهدت الطريق الانتخابي لبيبي بعيداً من الخلف إلى شارع بلفور.
هكذا يحب نتنياهو الجمهور. ممزق. حانق. خائف. مشلول.. لا أريد أن أعيش يوماً آخر في "إسرائيل" نتنياهو.
لقد ظهر لتوه على شاشة التلفزيون، واقفاً هناك بابتسامة متكلفة ومغرورة لحملته، يخور عابداً نفسه، وطائرة حربية تؤثث دعامة الخلفية. وصرخ قائلاً: "لقد تعرضوا لضربات لم يتوقعوها. وليس لدي شك في أننا أعدناهم سنوات عديدة جيدة إلى الوراء!".
الأحمق الكبير يقول للاستمرار. لسنوات وسنوات وسنوات، كل ما أراد نتنياهو أن نسمعه هو إيران وإيران وإيران. الآن نعرف لماذا.
الشيء الوحيد الذي كان بارعاً فيه حقاً هو تفكيك "إسرائيل" من الداخل. لم يكن مجرد تجفيف نظام الرعاية الصحية والمدارس والشبكات الاجتماعية. لم يكن مجرد الإذعان لكل نزوة من مؤيديه الأرثوذكس المتطرفين (الحريديم) ذوي الأصوات الحيوية، حتى لدرجة تعطيل الشرطة وغض الطرف عن الأعمال الخطيرة التي أدت إلى مقتل الحريديم (في كارثة ميرون).
كانت لديه خطط أخرى، ومخاوف أكثر إلحاحاً. لقد كان يهيئنا جميعاً - بما في ذلك أولئك الذين يكرهونه - لإبقائه في السلطة.
على طول الطريق، كان يرعب ويخصخص ويصقل وسائل الإعلام الإسرائيلية للخضوع، بالضبط ما يحتاج إليه. حتى لا يتمكن الناس هنا، ولا يستطيعون، من رؤية ما يتخلص منه بالفعل. أي شيء أكثر مما يمكن للناس هنا رؤية ما نفعله واقعاً في غزة. لغزة. للبشر. للأطفال.
ما نعرفه هو أنه فعل بالمباني المتداعية والمعيبة للديمقراطية في إسرائيل بالضبط ما فعله، مرة أخرى، بغزة. نقرة على السطح مع تحذير وجيز، ثم إسقاطه بالكامل.
الأقلية التي تصوت له - في هذه المرحلة الأقلية هي كل ما يحتاجه للبقاء في السلطة إلى الأبد - ترى كل هذا على أنه شيء جيد.
يرفع قادة العصابات الشريرة والعنصرية وكره النساء ورهاب المثلية والكاهانية إلى مرتبة الشركاء في الحكومة؟ يمنحهم حصانة من القانون؟ طبعاً، لم لا. إسرائيل تخسر، لكن المهم هو أن بيبي يربح.
تشويه سمعة الإسرائيليين غير اليهود وتجريدهم من الشرعية ومعاملتهم كمواطنين من درجة أدنى؟ تقويض كل النشاطات الفلسطينية اللا-عنفية في الضفة الغربية، مع إيجاد طرق مبتكرة لدعم ورشوة نظام حماس في غزة؟ الوعد بالأمن لكن اترك ملايين الإسرائيليين دون قدرة وصول إلى الملاجئ؟ كل ذلك في يوم عمل.
تدمير مبنى يضم وسائل إعلام أجنبية؟ ضربة معلم. لاحظت فانتازيا أحد البيبيين. لقد رعانا بيبي جيداً. الإعلام هو العدو، الخائن، اليساري، المعادي للصهيونية. أسقِطوه كله.
شيء إضافي. تحويل الليكود إلى قوة سياسية ديكتاتورية بشكل متزايد، بطريقة ما نسخة، ونعم، شريك لحماس؟ لا أريد يوماً آخر من ذلك. ليا هو ولا هي.
في تلك الأيام الأولى من هذه الحرب، عندما رأيت صور الأطفال الذين قُتلوا في هذه الحرب والتي كان بإمكان نتنياهو تجنبها تماماً، لم يكن لدي أي كلام. لكن الآن إفعل.
