• اخر تحديث : 2024-07-01 12:23
news-details
مقالات مترجمة

فريدمان: مثلث الحب الذي ولّد صفقة ترامب للسلام في الشرق الأوسط ينهي حل الدولتين


تحت هذا العنوان كتب الصحافي والمعلق في صحيفة "نيويورك تايمز" الأميركية توماس فريدمان محلّلًا الاتفاق الاماراتي الصهيوني، والبحريني الصهيوني:

يمكنني شرح الأمر بشكل أفضل من خلال تشبيه المسلسل التلفزيوني: يبدو الأمر كما لو أن جاريد كوشنر كان محامياً شرع في ترتيب الطلاق بين الزوجين: "السيدة إسرائيل "و" السيد فلسطين." في هذه العملية، اكتشف السيد كوشنر أن السيدة إسرائيل والسيد فلسطين كانا غير متوافقين لدرجة أنهما لم يتمكنا من الجلوس في غرفة معًا، ناهيك عن الاتفاق على خطته للانفصال.

لكن على طول الطريق، اكتشف السيد كوشنر شيئًا مثيرًا للفضول: كانت السيدة إسرائيل على علاقة بالسيد الإمارات الذي كان يفر من علاقة مسيئة مع السيدة إيران.

لذلك، توقف السيد كوشنر عن محاولة ترتيب الطلاق بين السيد فلسطين والسيدة إسرائيل، واستغل بدلاً من ذلك المصلحة المشتركة للسيدة إسرائيل والسيد الإمارات للزواج - ناهيك عن مصلحة الرئيس ترامب الشخصية ليكون بمثابة "عدالة السلام" الذي سيتولى مهام منصبه في حديقة البيت الأبيض وسط حملة رئاسية.

إن حقيقة أن تطبيع العلاقات بين إسرائيل والإمارات وإسرائيل والبحرين قد بدأ بالفعل بسبب فشل الدبلوماسية الإسرائيلية الفلسطينية لإدارة ترامب حتى الآن لا يقلل من أهميتها، حتى لو أضافت دمية من السخرية إلى قصتنا.

قاعدتي: تحصل على تغيير كبير في الشرق الأوسط، عندما يفعل اللاعبون الكبار الأشياء الصحيحة لأسباب خاطئة.

وهذا هو الشيء الصحيح. أبرمت كل من مصر والأردن اتفاقية سلام مع إسرائيل لإنهاء حالة الحرب بينهما، لكن التجارة والسياحة والاستثمارات المتبادلة كانت محدودة. تقوم إسرائيل والإمارات وإسرائيل والبحرين بتطبيع العلاقات بينهما لأنهم يريدون التجارة والسياحة والاستثمار، وكذلك تبادل المعلومات الاستخباراتية ضد إيران. ومن الواضح أن السعودية باركت كل ذلك من خلال السماح لشركات طيران العال الإسرائيلية بالتحليق عبر المجال الجوي السعودي ذهابًا وإيابًا إلى البحرين والإمارات.

أنت لا ترى ذلك كل يوم. من وجهة نظري، أي شيء يجعل الشرق الأوسط أكثر شبهاً بالاتحاد الأوروبي وأقل شبهاً بالحرب الأهلية السورية هو أمر جيد. أخبرني صديق من دبي أن بعض الناس يرحبون ببعضهم البعض مازحين بـ "شالوم عليكم" - مزيج من العبارات العبرية والعربية لكلمة "مرحبًا".

ليس لدي أي أوهام: أصلي كل ليلة أن تتم هزيمة ترامب في تشرين الثاني\ نوفمبر، لكن إذا ساعد هو وكوشنر في رعاية هذه الصفقة في طريقهما للخروج، فهذا أمر جيد بالنسبة لهما. إنهم مذنبون بارتكاب ألف خطية - لكن هذه الصفقة ليست واحدة منها.

لا أستطيع أن أتوقع كيف سينتهي الأمر برمته، لكن عندما تقرر الإمارات الدولة العربية الأكثر تقدمًا وعولمة من الناحية التكنولوجية التعاون مع أكثر الدول غير العربية تقدمًا من الناحية التكنولوجية والعولمة في المنطقة ـ إسرائيل ـ أشك في وجود طاقات جديدة سيتم فتحها وإقامة شراكات جديدة يجب أن تكون جيدة لكل من العلاقات بين البشر بين العرب واليهود والمسلمين.

لماذا يحدث هذا الآن؟

أولاً، لأن أميركا تقلص بشكل حاد وجودها العسكري في الشرق الأوسط، لذلك، يتم تشكيل تحالفات جديدة لملء الفراغ. هناك المحور الشيعي بين إيران وحزب الله في لبنان وسوريا وأجزاء من العراق واليمن. هناك تحالف تركي قطري. ومواجهة كلاهما هو المحور الضمني الجديد بين إسرائيل والإمارات والبحرين والسعودية، إلى جانب المحور السني المعتدل العراقي والمصري والأردني.

الاتجاه الثاني هو أنه منذ الربيع العربي، وانهيار أسعار النفط والارتفاع المفاجئ في أعداد الشباب العربي، تدرك الدول العربية السنية المعتدلة أنها لم تعد قادرة على الاحتفاظ بشرعيتها من خلال المزايدة على بعضها البعض بشأن القضية الفلسطينية وتقديم وظائف حكومية والإعانات.

يعتمد استقرارهم المستقبلي على تزويد شبابهم بالأدوات التعليمية والعلاقات التجارية والترابط العالمي - والتعددية الدينية والجنسانية والتعليمية التي يحتاجون إليها لتحقيق الازدهار. في حين أنهم يرفضون تضمين التعددية السياسية أو المعارضة في هذا المزيج، فسيتعين عليهم ذلك في الوقت المناسب. في الوقت الحالي، على الرغم من ذلك، فإن نموذج التحديث الخاص بهم هو الصين وليس أميركا.

يجادل الخبير في العلاقات العربية الإسرائيلية في معهد واشنطن لسياسة الشرق الأدنى ديفيد ماكوفسكي بأنه كانت هناك أيضًا اعتبارات تكتيكية نقدية للإمارات. قال لي: "من جهة، الإمارات العربية المتحدة. شعرت أن نفوذها مع إدارة ترامب لن يكون أعلى من الآن - عندما يواجه ترامب جهودًا شاقة لإعادة انتخابه ويبحث عن اختراق دبلوماسي في الشرق الأوسط. على هذا النحو، إذا كان هناك وقت تبيع فيه الولايات المتحدة الإمارات طائرات الشبح المتقدمة من طراز F-35، بعد رفضها لمدة ثماني سنوات حان الوقت الآن".

وأضاف ماكوفسكي أن صنع السلام مع إسرائيل كان أيضًا "تأمينًا جيدًا ضد المخاطر السياسية" لدولة الإمارات. يجب أن يفوز جو بايدن بالرئاسة، لأن ذلك "يمكن أن يعوض التوترات مع الديمقراطيين في الكونجرس بشأن عداء الإمارات لاتفاق أوباما النووي مع إيران وتدخلها في اليمن".

لكن ربما كانت أهم نتيجة غير مقصودة لمساعي كوشنر للسلام هي أنها كشفت حقيقة أن الحكومة الإسرائيلية اليوم غير قادرة تمامًا على قبول أي نوع من حل الدولتين مع الفلسطينيين.

كيف ذلك؟ لقد تخلت خطة كوشنر عن حياد الولايات المتحدة التقليدي، ووضعت خريطة الدولتين التي تم تصميمها لتلبية احتياجات رئيس الوزراء بيبي نتنياهو وقاعدته من المستوطنين اليهود في الضفة الغربية الأمنية والسياسية؛ وقد ساعد بيبي وسفيره في واشنطن رون ديرمر في صياغة خطة كوشنر. وماذا حدث؟ 

اقترح كوشنر أنه يمكن لإسرائيل ضم حوالي 30 في المئة من الضفة الغربية، حيث توجد معظم المستوطنات اليهودية، لكن الفلسطينيين سيكونون قادرين على إقامة دولة على الـ 70 في المئة الأخرى - وإن كانت مجموعة من القطع غير المترابطة مع عاصمة على حافة القدس.

لكن المستوطنين المتشددين في تحالف بيبي أصروا على الاحتفاظ بالسيادة على الضفة الغربية التي يعتقدون أن الله قد منحها لليهود. ولن يوقعوا حتى على 70 في المئة من أجل دولة فلسطينية محاطة بجيش إسرائيلي. لذلك، حاول بيبي ضم 30 في المئة من دون الموافقة على 70 في المئة لدولة فلسطينية. لكن ترامب وكوشنر منعا ذلك. ثم تدخلا وقالا إنه إذا تخلى بيبي عن خطته للضم، فإن الإمارات ستطبع العلاقات.

قفز بيبي عليه. وقد مكنه من تخفيف حدة بعض الانتقادات من قاعدة المستوطنين المتطرفين لتخليه عن الضم ومن اليسار الإسرائيلي لتعطيله عملية السلام مع الفلسطينيين. والإمارات حصل الفلسطينيون على تجميد الضم لتغطية تطبيعه مع إسرائيل؛ هكذا تم ربط الصفقتين.

لكن ماذا تعلمنا؟ كان الخط المفضل لبيبي مع رؤساء الولايات المتحدة على مر السنين هو "جربوني"، مما يعني أنه سيظهر الشجاعة السياسية لخطة الدولتين الصحيحة. حسنًا، لقد اختبره ترامب - وفشل. لم يجهز بيبي قط قاعدته لقبول حتى أكثر أشكال الدولة الفلسطينية اعتدالاً وتحييداً. أشك أن الوجه الدولي للعملية السلمية قد انتهى، فبماذا سيتحاور الرئيس الأمريكي والمبعوث الأوروبي مع بيبي إن كان بيبي يرفض خطته؟ 

لذلك، من المرجح أن تصبح القضية الفلسطينية أكثر فأكثر قضية إسرائيلية داخلية تمتلكها إسرائيل وحدها. سيطالب 2.5 مليون فلسطيني في الضفة الغربية الذين يواجهون احتمال السيطرة الإسرائيلية مع عدم وجود بديل في الأفق بحقوق متساوية وجنسية إسرائيلية. وسيشكل ذلك تهديدًا مباشرًا لطابع إسرائيل اليهودي والديمقراطي بطريقة لم يشهدها أي جيش عربي على الإطلاق من قبل

ولهذا السبب، قد تكون خطة ترامب - كوشنر للسلام هي أهم خطة سلام مطروحة على الطاولة - ليس لما حققته بين الإسرائيليين والفلسطينيين، بل لما كشفت عنه.