• اخر تحديث : 2024-04-26 21:42
news-details
مقالات مترجمة

فيما يتعلق بالقانون الدولي، فلا يوجد أي لبس: فاحتلال روسيا لجارتها الأوكرانية غير قانوني، تماما كما أن احتلال إسرائيل لجارتها الفلسطينية غير قانوني. وقد أدانتهما الأمم المتحدة مراراً وتكراراً. وينبغي لكل منهما أن يثير اللوم نفسه من الغرب الذي يدافع عن "نظام قائم على القواعد". لكنهم لا يفعلون ذلك. وفي إحدى الحالات، وقفت الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي مع الدولة التي تتعرض للهجوم؛ وفي الآخر مع المهاجم.

منذ بداية الحرب في أوكرانيا، فتحت أوروبا أبوابها أمام الملايين من المنفيين الأوكرانيين، وأظهرت مستوى من الضيافة من شأنه أن يصدم اللاجئين من العراق وسوريا وأفغانستان. كتب أحد المعلقين البريطانيين: "يبدو [الأوكرانيون] مثلنا تمامًا". "[إنهم] يشاهدون Netflix ولديهم حسابات على Instagram، ويصوتون في الانتخابات الحرة ويقرأون الصحف غير الخاضعة للرقابة". لم يكن هناك مثل هذا الترحيب لمئات الآلاف من الأشخاص الذين يريدون الفرار من غزة. وبعد 44 يوما من القصف الإسرائيلي، وافق الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون على مضض على استقبال 50 طفلا فلسطينيا مصابا "إذا كان ذلك مفيدا وضروريا".

ردت واشنطن وبروكسل على الغزو الروسي بفرض عقوبات صارمة على موسكو (حظر النفط، والقيود التجارية والمصرفية، وتجميد أصول القلة، وحظر بث قناة روسيا اليوم في أوروبا، وما إلى ذلك).

واستهدفت دعوات المقاطعة الرياضيين والموسيقيين وصانعي الأفلام والكتاب. ألغيت المعارض وألغيت الحفلات الموسيقية. ولم يكن هناك رد من هذا القبيل على إسرائيل. وقد دعت حركة المقاطعة وسحب الاستثمارات وفرض العقوبات (BDS) التي تأسست عام 2005، دون جدوى، إلى اتخاذ إجراءات انتقامية ضد تل أبيب. وتوصف بانتظام بأنها معادية للسامية، إلا أنها مهمشة في ألمانيا ومحظورة في حوالي 30 ولاية أمريكية. وفي فرنسا واجهت تحديًا قانونيًا، وفي كندا يُحظر الترويج لها.

وتطول قائمة الفوارق... فالغرب يقدم الأسلحة لأوكرانيا المحتلة لكنه يبيع الأسلحة لإسرائيل المحتلة، ويهدد بالانتقام من أي شخص يدعم الفلسطينيين عسكريا. ووصف الرئيس الاميركي جو بايدن قصف مستشفى ماريوبول بأنه "غضب للعالم"، لكنه ظل صامتا عندما أد القصف الإسرائيلي والحصار إلى عجز ثلث مستشفيات غزة. وأدان مذبحة بوتشا ووصفها بأنها "إبادة جماعية"، لكنه رفض الدعوة إلى وقف إطلاق النار في غزة، حيث قُتل ما يقرب من 20 ألف شخص في أقل من ثلاثة أشهر.

كثيراً ما يقارن المعلقون الغربيون ضحايا حماس البالغ عددهم 1200 ضحية بسكان إسرائيل البالغ عددهم ثمانية ملايين نسمة، مما يشير إلى أنه بالنسبة للولايات المتحدة، وهي دولة يبلغ عدد سكانها 331 مليون نسمة، فإن عمليات القتل التي ترتكبها حماس ستكون بمثابة مقتل 45 ألف مدني - "20 ضرب 11 سبتمبر" - أو 9000 " في اعتداء باتاكلان". ولكن ماذا عن مقارنة 20 ألف حالة وفاة في غزة مع عدد سكانها البالغ 2.3 مليون نسمة؟ وفي فرنسا، يعادل هذا 580 ألف حالة وفاة. وبالنسبة للولايات المتحدة، حوالي 2.8 مليون - أي أكثر من إجمالي جميع الحروب الأمريكية مجتمعة، بما في ذلك الحرب الأهلية. وقد اضطر ما يقرب من 70% من سكان غزة إلى العيش في المنفى. فلماذا لا نقارن ذلك أيضًا؟، إنه يعادل حوالي 50 مليون فرنسي وحوالي 200 مليون أميركي.