• اخر تحديث : 2024-12-20 17:12
news-details
مقالات مترجمة

تنخلع القفازات بينما تبحث إسرائيل ذات الوجهين وأتباعها بشكل يائس عن أصدقاء


مع تصاعد الحرب في غزة، أصبح الجناح الدبلوماسي الإسرائيلي أكثر يأساً في توجهه نحو كسب الأصدقاء والتأثير على الناس. وبعد أن أُهدرت النوايا الحسنة الدولية بهذه الوحشية من خلال الإبادة الجماعية للفلسطينيين، فإن دعمها على المسرح العالمي آخذ في التضاؤل، وكذلك أصدقاء حلفاء الدولة الصهيونية.
 
عندما تجد دبلوماسيين بريطانيين كبار مثل مارك سميث يستسلمون احتجاجاً على مبيعات الأسلحة البريطانية المستمرة لإسرائيل، قائلين أن الحكومة متواطئة في جرائم الحرب المرتكبة في غزة، فيجب على كبار السياسيين مثل رئيس الوزراء البريطاني كير ستارمر ووزير الخارجية ديفيد لامي أن يجلسا وينتبها. دفعت استقالة سميث شركاء إسرائيل في الجرائم ضد الإنسانية في وستمنستر إلى الاقتراب خطوة أخرى من المحكمة الجنائية الدولية وحتى محكمة العدل الدولية. إن المناخ اليوم مختلف تماماً عما كان عليه قبل عشرين عاماً عندما قاد توني بلير وجاك سترو المملكة المتحدة إلى الحرب في العراق.
 
خدم سميث بإخلاص في وزارة الخارجية والكومنولث والتنمية، وكتب خطاب استقالة دامغ جلب المزيد من التدقيق غير المرحب به لصناع السياسة الخارجية في المملكة المتحدة، وخاصة الثنائي المخادع ستارمر ولامي. أعرب الدبلوماسي السابق عن انزعاجه المتزايد من ممارسات تصدير الأسلحة في المملكة المتحدة، بحجة أن ادعاءات الحكومة البريطانية بالحفاظ على أحد أكثر أنظمة ترخيص تصدير الأسلحة "قوة وشفافية" في العالم مضللة. وذكر أن الوزارة تجاهلت مخاوفه بشأن الانتهاكات المحتملة للقانون الإنساني الدولي، ما لم يترك له خيارًا سوى التنحي. وكتب: "بحزن شديد أستقيل بعد مسيرة طويلة في السلك الدبلوماسي، ومع ذلك، لم يعد بإمكاني القيام بواجباتي مع العلم أن هذه الوزارة قد تكون متواطئة في جرائم حرب". ووصف سميث أيضًا العنف المستمر في غزة بأنه أمثلة واضحة لا تقبل الجدل على جرائم الحرب، متهمًا إسرائيل بارتكاب أعمال تنتهك القانون الإنساني الدولي.
 
وهذا ما تفعله المخابرات البريطانية؛ تستهدف موظفي الحكومة المخلصين في السابق وتبدأ في تفكيك خدمتهم غير المحدودة للملك والدولة، وتغذية القطع الأكثر إثارةً المصنعة خلسة لصحفيي الصحف الشعبية السذج والراغبين. والمثال الكلاسيكي على ذلك هو رجلنا السابق في أوزبكستان كريغ موراي الذي تم تصويره بشكل شيطاني، وتم تصويره بشكل مختلف على أنه كيس فاسد، ومختل عقليًا، وشخصية مثيرة للسخرية. وكانت تلك مكافأة له على إطلاق صافرات الإنذار حول أعمال التعذيب والقتل الوحشية التي ارتكبها نظام إسلام كريموف الوحشي في طشقند. قد يقول البعض ارقد بسلام عند ذكر اسم كريموف، ولكن عسى أن يحترق في الجحيم بسبب جرائمه ضد الإنسانية التي شملت غلي المنشقين أحياء. 
 
وقد تسببت استقالة سميث بقدر كبير من الذعر داخل وزارة الدفاع والخارجية، مع تساؤلات كثيرة عن العواقب الأخلاقية المترتبة على تورط المملكة المتحدة في الحرب الإسرائيلية الفلسطينية. وجاء قراره عقب سلسلة من الجهود الداخلية لمعالجة هذه القضايا التي قوبلت باللامبالاة أو بالرفض التام وفقًا لسميث. تم نشر خطاب الاستقالة الأسبوع الماضي على موقع X بواسطة هند حسن (@HindHassanNews)، الصحفية في VICE News وAl Jazeera وSky News. لن أتفاجأ أنه مع ازدياد تواطؤ بريطانيا في جرائم الحرب الشنيعة والإبادة الجماعية التي ترتكبها إسرائيل، سيكون هناك المزيد من الاستقالات في المستقبل.
 
كثيرًا ما يتم تكريم كبار الموظفين الحكوميين والدبلوماسيين من قبل بلادهم على الرغم من عدم قبولهم جميعًا. اعترف موراي في أيلول\سبتمبر 2022 بأنه رفض مجموعة من الميداليات والجوائز . يتذكر ذات مرة قائلاً: "لقد سئلت في وقت سابق من مسيرتي المهنية عما إذا كنت سأقبل وسام الإمبراطورية البريطانية وقلت لا. على أي حال، أخبرت الملكة أنني جمهوري وقومي اسكتلندي. يجب أن أذكر بصراحة أنها كانت على ما يرام تمامًا مع ذلك، وأجابت بسرور شديد وبدت مستمتعة بشكل غامض. وبدل هذا التكريم، كانت تقدم لي هدايا شخصية في كل مرة - رف رسائل من صنع الفيكونت لينلي، وطبق أرمادا فضي. وأضاف أنه قام في وقت لاحق ببيع رف الرسائل بالمزاد العلني لجمع الأموال لجوليان أسانج.
 
وبغض النظر عن الأوسمة، فإن بعض كبار الدبلوماسيين والمستشارين القانونيين والسياسيين في بريطانيا يشعرون بقلق بالغ من أنهم بعيدون عن الحصول على جوائز براقة يتطلعون إليها، فقد يواجهون اتهامات بارتكاب جرائم حرب في لاهاي. ونظراً لأنهم مذنبون بمواصلة إرسال الأسلحة إلى الدولة الصهيونية التي تمارس الإبادة الجماعية، فإن مخاوفهم لا أساس لها من الصحة.
 
الشعار اللاتيني للسلك الدبلوماسي هو "Ex Amicitia Pax"، ويعني "السلام من الصداقة". يبدو ذلك مريحًا جدًا حتى يتعلق الأمر بالدبلوماسية الإسرائيلية. هناك القليل من الأدلة على السلام - أو الصداقة الحقيقية، إذا فكرنا فيها - مع أولئك الذين يقتربون كثيرًا من المبعوثين أو المفوضين الصهاينة. على سبيل المثال، نادرًا ما يُرى أو يُسمع عن الصحفيين الرئيسيين الذين كشفوا أكاذيب وتناقضات الدبلوماسيين الإسرائيليين، أو الذين يُعتبرون داعمين لفلسطين. هناك مخاوف حقيقية بشأن المستقبل المهني لمذيع هيئة الإذاعة البريطانية مشعل حسين الذي قام مؤخراً برفع الناطق بلسان إسرائيل ديفيد مينسر في برنامج "توداي" الرائد. وتعد مهنة كمالي ملبورن المستقبلية مدعاة للقلق بعد أن صرخ رئيس الوزراء الإسرائيلي السابق نفتالي بينيت في وجه مقدة برنامج Sky - - بسبب المخاوف بشأن الأطفال الفلسطينيين. وفي وقت سابق، دعا المبعوث الإسرائيلي السابق داني دانون قناة سكاي تي في إلى إقالة المذيعة بيل دوناتي بعد أن تجرأت على إجراء مقارنات بين المحرقة وغزة خلال هذه المقابلة.
 
في هذه الأثناء، في اسكتلندا، هناك ضجة كبيرة تتكشف حول لقاء سري بين دبلوماسي إسرائيلي مبتدئ ووزير اسكتلندي رفيع المستوى ذو طموحات عالية وشكل سابق من الاجتماعات السرية مع "دبلوماسيين" إسرائيليين. لم يكن المقصود من الاجتماع الأخير أن يتم نشره على الإطلاق، لأنه من يريد أن يُرى وهو يتحاور مع الصهاينة قبل أيام فقط من التخطيط لمزيد من جرائم الحرب الإسرائيلية؟
 
وزير الشؤون الخارجية الاسكتلندي هو من المعجبين بتل أبيب إلى حد ما، وكان سعيدًا للغاية بالوقوف إلى جانب نائبة سفير إسرائيل لدى المملكة المتحدة، دانييلا غرودسكي، وهو يرتدي ما يشبه العلم الإسرائيلي الاسكتلندي في طية صدر السترة.
 
قال لي جاسوس في البرلمان الاسكتلندي في هوليرود: "كاد أنجوس أن ينفجر عندما رأى الصورة تخرج على منصة X". لقد فهم أن لقاءه مع السيدة غرودسكي كان سراً وخاصاً”. وفقًا لغرودسكي، ناقش الثنائي إطلاق سراح الإسرائيليين وأن إسرائيل “تتطلع إلى التعاون” مع اسكتلندا في مجالات تشمل الثقافة ومصادر الطاقة المتجددة.
 
لا أستطيع أن أصدق أن نائب السفير كان يعتقد أن نشر التغريدة ليس أكثر من لفتة بريئة وودية. وقد يكلف ذلك روبرتسون في النهاية منصبه مع تزايد الدعوات لاستقالته خلال عطلة نهاية الأسبوع.
 
وبينما كانت إسرائيل تسقط القنابل بشكل عشوائي على الفلسطينيين الأبرياء، فمن الواضح أنها زرعت هذه القنبلة على X، وأشعلت الفتيل وانتظرت، بسعادة لا شك، سقوط المتفجرات. ولم يستغرق الأمر سوى بضع دقائق قبل وصوله. والآن يدعو العديد من كبار السياسيين في الحزب الوطني الاسكتلندي الحاكم الوزير الأول في اسكتلندا جون سويني إلى إقالة روبرتسون، الذي أهان نفسه والحزب بالفعل في عيون الكثيرين في الفيلم الوثائقي الذي بثته قناة الجزيرة عام 2017 بعنوان "اللوبي".
 
ودعا الوزير الأول السابق أليكس سالموند، وهو الآن زعيم حزب ألبا المنافس، إلى إقالة روبرتسون. وقال سالموند في مقطع فيديو نُشر على موقع ألبا الإلكتروني: "إذا كنت ستقدم احتجاجات جدية، فعليك أن توجهها مباشرة إلى الحكومة الإسرائيلية وتعلنها علنا…لو كنت لا أزال الوزير الأول، لأقلته".
 
وعلى الرغم من العاصفة السياسية، دافع سويني عن اللقاء المباشر مع ممثل الحكومة الإسرائيلية. ومع ذلك، إذا كان يعتقد أن مشاكله ستنتهي بعد أن فعل ذلك… فقد جاء سياسي آخر مذعن، وهو عضو مجلس المدينة في جلاسكو جون ماسون الذي استخدم ملحمة روبرتسون لتعزيز مصالحه المؤيدة لإسرائيل.
 
هل اعتقد ميسون أن سويني سيدعمه؟ إذا كان الأمر كذلك، فقد كان مخطئًا. بالأمس، طرده سويني بسبب تغريداته ودعمه غير المخفف لإسرائيل. تم تجريد ميسون من سوط الحزب بعد منشورات على وسائل التواصل الاجتماعي “غير مقبولة على الإطلاق” حول الصراع في غزة. وقال، على سبيل المثال، إن تصرفات إسرائيل في غزة لا ترقى إلى مستوى "الإبادة الجماعية".
 
وقال متحدث باسم رئيس الحزب الوطني الاسكتلندي "إن الاستخفاف بمقتل أكثر من 40 ألف فلسطيني أمر غير مقبول على الإطلاق". "لا يمكن أن يكون هناك مكان في الحزب الوطني الاسكتلندي لهذا النوع من التعصب. "قام رئيس السوط اليوم بسحب السوط من جون ماسون MSP بأثر فوري، في انتظار الإجراءات القانونية الواجبة للمجموعة البرلمانية."
 
ويعتزم الحزب عقد اجتماع لبحث الموضوع، مع التوصية بتعليق العمل لمدة محددة، لما وصفوه بـ"التعليق البغيض تماما". تم تعليق ماسون بعد يوم من اكتشاف مقتل ما لا يقل عن 40 ألف فلسطيني على يد إسرائيل في غزة. ومع ذلك، ربما تكون هذه الإحصائية القاتمة أقل من الواقع بشكل خطير، مع وجود ما لا يقل عن 10 آلاف فلسطيني آخرين في عداد المفقودين، ويفترض أنهم ماتوا تحت أنقاض منازلهم وغيرها من البنية التحتية المدنية التي دمرتها دولة الفصل العنصري. وبحلول أواخر نيسان/أبريل من هذا العام، تشير التقديرات إلى أن إسرائيل أسقطت أكثر من 70 ألف طن من القنابل على غزة، وهو ما يتجاوز قصف دريسدن وهامبورغ ولندن مجتمعة خلال الحرب العالمية الثانية.
 
ومن ناحية أخرى، ومع تعمق أزمة الشرق الأوسط وتزايد محاصرة الجيش الإسرائيلي في غزة، فإن تداعيات عدوانية الدولة الصهيونية تؤثر على الأصدقاء والأعداء على حد سواء. إذا كان خطاب استقالة مارك سميث يفعل أي شيء على الإطلاق، فلابد أن يتبع ذلك المزيد من الاستقالات، بل والملاحقات القضائية. إن التهليل والتغاضي عن الإبادة الجماعية التي ترتكبها إسرائيل كما فعل الساسة البريطانيون المتعاقبون هو شيء واحد. والتواطؤ العلني في حملتها القاتلة هو أمر آخر. إن إفلات إسرائيل من العقاب لابد أن ينتهي، وكذا الافتقار إلى المساءلة لأتباعها في وستمنستر وهوليرود.