• اخر تحديث : 2024-05-15 19:58
news-details
مقالات مترجمة

"هآرتس": السلام من أجل السلام؟ الصفقة الإسرائيلية المغربية هي احتلال مقابل الاحتلال


تحت هذا العنوان كتبت نوا لانداو مراسلة صحيفة "هآرتس" للشؤون الدبلوماسية مقالًا أشارت في بدايته إلى أن الإدارات الأميركية السابقة أرادت توسيع نطاق السلام السري بين المغرب وإسرائيل وإخراجها من السرية. إنهم ببساطة لم يرغبوا في دفع الثمن الباهظ الذي دفعه ترامب.

ومما جاء في المقال:

 لقد حصل المغرب على جائزة نتيجة موافقته على تطبيع العلاقات مع إسرائيل، وهي الاعتراف الأميركي بسيادته على الصحراء الغربية. وستشمل العلاقة الجديدة مع إسرائيل التعاون الاقتصادي والثقافي، والرحلات الجوية المباشرة، وتبادل البعثات الدبلوماسية، لكن ليس السفارات في الوقت الحالي.

كانت هناك عقود من الخلاف حول الإقليم بين المغرب والأمة الصحراوية المحلية التي تطالب بالاستقلال. اختار الرئيس المنتهية ولايته دونالد ترامب مرة أخرى مبادرة أحادية الجانب تقلب سنوات من السياسة الأميركية تجاه الصحراء الغربية.

في الواقع، قبل أسابيع قليلة فقط دعمت الولايات المتحدة استئناف تفويض قوات الأمم المتحدة في الصحراء الغربية. الآن، وفي خطوة تتعارض مع القانون الدولي وقرارات المجتمع الدولي استبدل ترامب هذا الاعتراف الثمين بالمغرب مقابل رحلات جوية مباشرة للإسرائيليين الذين سافروا بالفعل إلى المغرب بحرية من دون مساعدته.

وقال نتنياهو إن الاتفاقات مع الإمارات ترقى إلى مستوى "سلام مقابل سلام". أما في هذه الحالة فهو الاحتلال مقابل الاحتلال. وذكرت رويترز مساء الخميس أن الولايات المتحدة ستبيع المغرب أيضًا طائرات مسيرة متطورة. تمامًا مثل الاتفاق مع السودان الذي تم التوصل إليه مقابل شطبه من قائمة الدول الراعية للإرهاب وصفقات الأسلحة الفاصلة مع دول الخليج.

مرة أخرى نرى أنه لا توجد وجبات غداء مجانية. هذه المرة ليس الإسرائيليون والفلسطينيون والولايات المتحدة هم من يدفعون الثمن فقط، بل أمة أخرى في الصحراء.

فرصة أن يهتم أي شخص في إسرائيل بحق الصحراويين في تقرير المصير هي بالطبع أقل من الصفر. مما لا شك فيه أن العناوين الرئيسة في الأيام القليلة المقبلة ستزخر بقصص الحزم السياحية الجديدة المتاحة، وسيتم ذكر سعر الانتقال إن وجد على هوامش هذه التقارير فقط. لكن النقطة ليست الصحراويين، بل حقيقة أن إسرائيل ـ الدولة الفتية التي تأسست على أساس الاعتراف الدولي بحقها في تقرير المصير ـ تنضم مرة أخرى إلى الحركة التاريخية لأولئك الذين يرغبون في تخريب وتفكيك التعددية.

في قرار اللحظة الأخيرة لتغيير سياسة الولايات المتحدة بشأن الصحراء الغربية، لم ينفذ ترامب فقط سياسته القائمة على الازدراء بالمجتمع الدولي، بل أضاف عملاً آخر من الانتهازية المخادعة إلى قائمة خطوات اللحظة الأخيرة التي اتخذها للتخريب والإيقاع بخليفته جو بايدن في مستنقع دبلوماسي.

وقالت مصادر دبلوماسية في إسرائيل مساء الخميس إن المحادثات جارية للتوصل إلى تطبيع مع دول أخرى، وقد تؤتي ثمارها قبل نهاية ولاية ترامب. وفقًا للتقديرات، هذه دول إسلامية في آسيا. لا يسع المرء إلا أن يأمل في أن تكون نسبة التكلفة إلى الفائدة في هذه الاتفاقيات أفضل من تلك التي حصل عليها "صانع الصفقة" في واشنطن حتى الآن.