ملخص المقال:

نشر المحلل ديمون لينكر في مجلة "ذا ويك"  الاميركيةمقالًا يستعرض فيه المجالات التي فشلت فيها الولايات المتحدة فشلًا ذريعًا والتي أدّت الى إنهيار وسقوط أمريكا، وأشار في نهاية المقال الى أن أميركا لا تحتاج ما هو أقل من الانعكاس الجذري على مجموعة من الجبهات من أجل الانسحاب من دوامة الهبوط الخطيرة.

المجالات التي تحدّث عنها:
1- الأحزاب والفشل السياسي.
2- النظام السياسي وتدهور الديمقراطية.
3- رئاسة ترامب.
4- فشل اسرائيل في إيقاف تزوّد حزب الله بالصواريخ الدقيقة.
5- فشل توزيع اللقاح.
6- تمكن روسيا من اختراق أجهزة كمبيوتر لأكثر من 250 وكالة وشركة فيدرالية.
7- فشل الدفاعات الأمريكية.
8- انهيار صادم في النظام العام وارتفاع معدلات الجرائم العنيفة.
9- الإضطرابات الاقتصادية.

ترجمة مركز الاتحاد للأبحاث والتطوير  للمقال:

على مدى السنوات الأربع الماضية، أصبح شيئًا من الكليشيهات لبعض علماء السياسة على تويتر للرد على قصص فساد دونالد ترامب، وعدم الكفاءة، والحقد، والدوافع الاستبدادية من خلال طرح سؤال استفزازي: "ماذا ستقول إذا رأيت ذلك يحدث في بلد آخر؟ ".

لسوء الحظ، تسارعت مناسبات طرح هذا السؤال والإجابة عليه من خلال الإشارة إلى التراجع الديمقراطي أو الاستبداد المتنامي منذ بداية إدارة ترامب، حيث ارتفع العدد بشكل حاد للغاية خلال الشهرين الماضيين. إذا نظرنا إليها من الخارج، تبدو الولايات المتحدة اليوم كقوة عظمى في حالة تدهور  يصاحبها النظام السياسي المتدهور، وانتشار الفساد، وانهيار قدرة الدولة. إن جهود ترامب والأعضاء الرئيسيين في حزبه لإلغاء نتائج انتخابات ديمقراطية هي جزء كبير من هذا، ولكن هذه الحالة هي جانب واحد فقط من دوامة الانحدار في أمريكا.

لنبدأ بما هو واضح: خسر رئيس الولايات المتحدة قبل شهرين انتخابات حرّة ونزيهة. تم فرز الأصوات والمصادقة عليها من قبل الولايات. تم رفع اعتراضات والتحقيق في دعاوى مخالفات في التصويت، ولم يظهر أي دليل على وجود تزوير منهجي. تم رفع عشرات الدعاوى القضائية ورفضها من قبل قضاة عيّنهم كل من الجمهوريين والديمقراطيين. لكن في نهاية الأسبوع الماضي فقط، أمضى الرئيس ساعة على الهاتف يزعج فيه وزير خارجية جورجيا، محاولًا بإقناعه على "إيجاد" أصوات كافية له لعكس نتائج الانتخابات. في عرض قضيته، اعتمد الرئيس بشكل شبه حصري على المؤامرات حول تزوير الانتخابات دون أي أساس في الواقع.

إذا رأينا هذا يحدث في بلد آخر، فإننا نستنتج أن الرجل الذي (للأسبوعين المقبلين) يشغل أعلى منصب في البلاد هو غير لائق عقليًا. عندما يتم دمج هذا مع الأحداث المنتظرة لتتكشف في الكونغرس يوم الأربعاء - عندما يكون ما لا يقل عن عشرة من أعضاء مجلس الشيوخ وما يصل إلى 140 من أعضاء مجلس النواب مستعدين للاعتراض على تصديق الكونجرس على جو بايدن باعتباره الفائز في الانتخابات - لقد أصبحنا في بلد يكون فيه جزء كبير من أحد الحزبين الرئيسيين على استعداد لقبول استيلاء غير دستوري ومناهض للديمقراطية على السلطة.

هذا سيئ للغاية. لكنه بعيد عن المثال الوحيد للانهيار السياسي الأمريكي.

في ثاني أكبر قصة سياسية في الأسبوع، ستتحدد السيطرة الحزبية على مجلس الشيوخ من خلال نتيجة انتخابات الإعادة مرتين في جورجيا - وهي مسابقة يكون فيها كلا المرشحين الجمهوريين ثريين للغاية وكلاهما، كما لاحظ زميلي ريان كوبر، تم اتهامهم بمصداقية باستغلال إيجازات سرية حول جائحة فيروس كورونا في تداولات الأسهم التي جنت لهم أرباحًا بملايين الدولارات. هذا مستوى من الفساد يتوقع المرء أن يراه في نظام كليبتوقراطي.

عودة إلى النقطة الصفر. مساعي "إسرائيل" ، المعلنة وغير المعلنة ، فشلت في إيقاف تزوّد حزب الله بالصواريخ الدقيقة. والفشل هنا ممتدّ بمعنى أنه أكبر وتيرة التطوير والتصنيع التي تتحدث عنهما تل أبيب.

بخلاف الفساد، تواجه الولايات المتحدة انهيارًا مقلقًا في قدرة الدولة على مستويات متعددة.

المثال الأخير الأكثر شهرة والأكثر أهمية يتعلق بتوزيع اللقاح. كانت الحكومة الفيدرالية فعالة في استخدام الأموال لتشجيع شركات الأدوية على تطوير لقاحات في وقت قياسي ضد جائحة كورونا. ولكن الآن بعد أن حصلنا عليها، أسقطنا الكرة. يقوم الفدراليون بتسليم اللقاحات إلى الولايات، والتي تمررها إلى مجموعة من المستشفيات والعيادات والإدارات الصحية ومرافق المعيشة المساعدة، بالإضافة إلى متاجر الأدوية وسلاسل السوبر ماركت مثل CVS و Walgreens و Rite-Aid و Walmart و كروجر. إذا كان هذا يبدو محيرًا، فهو كذلك وبشكل كبير. والنتيجة أننا لقحنا حتى الآن 1.3٪ فقط من البلاد. هذا حوالي 4.3 مليون جرعة اعتبارًا من يوم الأحد - أكثر من 15 مليون جرعة أقل من الهدف الأصلي المتمثل في تطعيم 20 مليون شخص بحلول نهاية ديسمبر.

قد لا يكون هذا سيئًا مثل أوروبا - التي كانت تقوم بعمل غير مناسب تمامًا في الموافقة على اللقاحات وطلبها وإدارتها - لسبب غير مفهوم - ولكن، كما يشير زميلي نوح ميلمان، لم يعد مكانًا قريبًا من جودة إسرائيل، والتي في غضون أسبوعين فقط تمكنت من تلقيح "أكثر من 10 % من السكان و 25 % ممن تزيد أعمارهم عن 60 عامًا". مع انتشار سلالة جديدة أكثر عدوى من الفيروس في جميع أنحاء العالم، فإننا نجري سباقًا عاجلاً بشكل لا يصدق ونتأخر بشدة.

في مثال آخر حديث على ضعف قدرة الدولة، تمكنت روسيا من اختراق أجهزة كمبيوتر لأكثر من 250 وكالة وشركات فيدرالية. لم تفشل أنظمة الأمن السيبراني في البلاد في حماية شبكات الكمبيوتر العامة والخاصة في البلاد فحسب، ولكن ليس هناك ما يشير حتى الآن إلى أنهم كانوا يعلمون بحدوث ذلك. (تم الكشف عن الخرق من قبل شركة أمنية خاصة تسمى . FireEye هذا فشل مذهل حقًا للدفاعات الأمريكية.

على المستوى المحلي، شهدنا أيضًا انهيارًا صادمًا في النظام العام على مدار الأشهر العديدة الماضية، حيث ارتفعت جرائم القتل وبعض أشكال الجرائم العنيفة الأخرى بمعدلات غير مسبوقة في المدن في جميع أنحاء البلاد. يمكن أن يكون هذا من وظائف الأشخاص الذين يتصرفون بطرق مدمرة اجتماعيًا ردًا على عمليات الإغلاق المرتبطة بالوباء وما ينتج عنها من اضطراب اقتصادي. أو يمكن أن يكون الدافع وراء ذلك الاحتجاجات ضد إنفاذ القانون وتراجع إدارات الشرطة عن مكافحة الجريمة. أو يمكن أن يكون مزيجًا من هذه الأسباب وغيرها. بغض النظر، فهو مثال حي آخر على انهيار قدرة الدولة على الحفاظ على القانون والنظام البدائيين.

لكن هذه الاتجاهات ليست دائمًا غير مقصودة. عندما يتعلق الأمر بالانهيار الدراماتيكي في التسليم الفعال للبريد من قبل خدمة البريد الأمريكية في الأشهر الأخيرة، يمكن إرجاع السبب إلى حد كبير إلى الجهود المتعمدة لمدير مكتب البريد العام في ترامب، لويس ديجوي. تم اختيار DeJoy من قبل مجلس محافظي USPS، لكن ترامب مارس تأثيرًا قويًا بشكل غير عادي على شكل المجلس لأن معارضة الحزبين لترشيحات باراك أوباما تركته فارغة إلى حد كبير في الوقت الذي تولى فيه الرئيس الخامس والأربعون منصبه. والنتيجة هي خدمة بريدية يديرها رجل (وبتشجيع من رئيس) يرغب بشدة في تفكيكها وخصخصتها.

ضع كل ذلك معًا، وستترك لدينا رؤية لحكومة معطلة على مستويات متعددة وتتصرف أحيانًا بطرق تزيد من ترديها، وذلها، وعدم كفاءتها. سيكون التخلص من رئيسنا الفريد من نوعه بداية جيدة لتغيير الأمور، لكن المشكلة أكبر بكثير من رجل واحد. لا تحتاج أمريكا ما هو أقل من الانعكاس الجذري على مجموعة من الجبهات من أجل الانسحاب من دوامة الهبوط الخطيرة.