نشرت صحيفة "جيروزاليم بوست" الصهيونية، مقالاً للكاتب ليات كولينز، عن سياسات بايدن مع الشرق الوسط عموماً و"إسرائيل" خصوصاً، وفيما يلي نص المقال المترجم:

بدأ العد التنازلي في "إسرائيل". لقد بدأ في اللحظة التي بدأ فيها تنصيب جو بايدن رئيساً للولايات المتحدة في 20 كانون الثاني/يناير. لم يكن العد التنازلي لمواجهة محتملة مع إيران بشأن برنامجها النووي المستمر، بالرغم من أن صوت تلك القنبلة الموقوتة المميتة بشكل خاص رافق القادة الإسرائيليين وصانعي السياسة منذ فترة طويلة.

إن الأمر الذي يزعج النقاد والسياسيين مؤخراً، هو صوت الساعة عندما تنتظر مكالمة هاتفية مهمة لا تأتي. رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو تجاهل المخاوف من أن بايدن كان يتجاهله عمداً. نتنياهو لم يكن جالساً بجانب الهاتف مثل مراهق مريض بالحب. لديه أشياء أخرى في ذهنه. ومع ذلك، من الواضح أن رئيس الوزراء كان مسروراً عندما وردت المكالمة من البيت الأبيض أخيراً، ليلة الأربعاء، وأجريا ما أسماه مكتب رئيس الوزراء "محادثة ودية وحارة".

كما أشار هيرب كاينون من "جيروزاليم بوست" هذا الأسبوع، إلى أن نتنياهو حافظ على هدوئه عندما استجوبته دون رحمة يونيت ليفي، في مقابلة مع القناة 12 في 15 شباط/فبراير الجاري، فعندما سُئل عن سبب عدم اتصال بايدن به، كانت الرسالة التي أراد نتنياهو إيصالها، أنه على الرغم من العلاقة القوية بين "إسرائيل" والولايات المتحدة، كان السؤال الأهم هو من يمكنه الوقوف في وجه الرئيس الأميركي إذا لزم الأمر، ومن الذي قد يرغب في التودد والاستسلام للمطالب الأميركية.

كان من الواضح أنه كان يلعب على صورته كمسؤول وشخص ظل حازماً بشأن القضية الإيرانية - حتى عندما أغضب الرئيس السابق باراك أوباما - مقارنة بشخص مثل زعيم "يش عتيد"، يائير لابيد، الذي لا يتمتع بأي مكان قريب من التجربة المماثلة والمكانة الدولية. لقد ذكّرني ذلك بإعلان حملة الليكود قبل انتخابات العام 2015، والذي أظهر نسخاً كرتونية متحركة لرئيسي المعسكر الصهيوني المشتركين تسيبي ليفني وإسحاق هرتسوغ، يتجادلان حول دورهما في الرد على الهاتف الأحمر من البيت الأبيض، وكلاهما خائف ظاهرياً من أن يوبّخه أوباما.

اقترح البعض أن بايدن امتنع عن إجراء المكالمة مع القدس في وقت سابق، خوفاً من أن يتم استخدامها كجزء من حملة نتنياهو الانتخابية، مع توجه "إسرائيل" مرة أخرى إلى صناديق الاقتراع الشهر المقبل. وأشار آخرون إلى أن الرئيس الأميركي لم يتصل بعد بقادة العديد من الدول، بما في ذلك الحلفاء في الشرق الأوسط، وكان ذلك دليلاً على أن بايدن أيضاً منخرط في القضايا المحلية أثناء جائحة كوفيد -19.

العالم مكان مختلف تماماً اليوم عما كان عليه عندما بدأ بايدن محاولته نيل رئاسة الولايات المتحدة، وعندما فشل نتنياهو في تشكيل ائتلاف حكومي قابل للحياة في نيسان/أبريل من العام 2019، في أول انتخابات ستصبح الرابعة لاحقاً.

على الرغم من أن "إسرائيل" - بمساعدة كبيرة من إدارة دونالد ترامب - وقعت معاهدات دبلوماسية مع الإمارات العربية المتحدة والبحرين والسودان والمغرب، فمن المحتمل ألا تكون عملية صنع السلام على رأس جدول أعمال بايدن. من غير المرجح أن تكون ساحة الشرق الأوسط المعقدة والتي يصعب التنبؤ بها أولوية.

نتنياهو، أو أي زعيم إسرائيلي يحل محله، سيرغب بلا شك في البناء على هذه التحالفات الجديدة. من ناحية أخرى، لن يرغب بايدن في التركيز بشكل مفرط على المنطقة عندما يكون لديه الكثير للتعامل معه بالقرب من المنزل.

يريد كل من بايدن ونتنياهو وقف التهديد الإيراني، لكنهما ينظران إليه بشكل مختلف، ولديهما أفكار معاكسة تقريباً حول كيفية التصرف. بايدن يميل أكثر نحو العودة إلى الإطار الأساسي لاتفاقية JCPOA النووية للعام 2015؛ نتنياهو يضغط من أجل مزيد من العقوبات واتخاذ إجراءات إذا فشل ذلك. من بين الاثنين، نتنياهو هو الأكثر إدراكاً لصوت ذلك العد التنازلي للانفجار النووي، ويدرك أن "إسرائيل" هي الأولى على خط النار، لكنها ليست الهدف الوحيد.

يظهر كل من الشيطان الأكبر والشيطان الصغير في الخطط الإيرانية. سيكون من الحكمة أيضاً أن تأخذ الترويكا الأوروبية- المملكة المتحدة وألمانيا وفرنسا في الاعتبار، أن المسافة بين إيران وأوروبا تتناقص من حيث كيفية تحليق الصواريخ الباليستية.

وهنا يأتي دور التحالفات الجديدة. والتحالفات غير الرسمية أيضاً. للعلاقة التي تطورها "إسرائيل" مع دول الخليج، العديد من الفوائد المحتملة في مجالات السياحة والسايبر والزراعة والصحة والبيئة والاقتصاد، ولكن قبل كل شيء هناك رغبة مشتركة لاحتواء إيران.

نجحت إيران في خلق هلالها الشيعي المنشود، من طهران إلى لبنان، مروراً بالعراق وسوريا وجنوباً إلى اليمن. لكن لديها العديد من المنافسين. قد تكون مسألة مكانة تركيا محورية في الشرق الأوسط الجديد. إنه شرق أوسط كانت حدوده ضبابية للغاية، نتيجة الجهاد العالمي بحيث يصعب الجزم بكيفية تحديده. يمكن اعتبار أفغانستان وباكستان، على سبيل المثال، جزءاً من الشرق الأوسط الأوسع (بدلاً من الشرق الأوسط الكبير). "إسرائيل" مهتمة بالتأكيد بتطبيع العلاقات مع الدول البعيدة ذات الأغلبية المسلمة، في أفريقيا وآسيا وأماكن أخرى.

تقليدياً، كان يُنظر إلى ثلاثة محاور رئيسية على أنها تلعب الدور المهيمن: إيران وحلفاءها الشيعة؛ وما يسمى بالدول السنية "البراغماتية"، بقيادة المملكة العربية السعودية (بما في ذلك دول الخليج ومصر والأردن والمغرب، والتي أبرمت معها إسرائيل الآن اتفاقيات سلام / تطبيع)؛ وتحالف تركي يعمل مع قطر والإخوان المسلمين، على الرغم من أن قطر تصالحت مؤخراً مع جاراتها في الخليج.

حتى قبل بداية ما يسمى بالربيع العربي قبل عقد من الزمان، كان هناك الكثير من الانقسام بين السنة والشيعة. لكن هذا لا يفيد في الإجابة على جميع الألغاز الخاصة بالرفاق الغريبين، الذين يستخدمون أعلاماً مختلفة كأغطية أثناء تجمعهم معاً. كما يجب مراعاة الانقسام بين الدول والكيانات الإسلامية العربية وغير العربية.

لم تؤت "صفقة القرن" للرئيس السابق دونالد ترامب ثمارها، لكن اتفاقيات أبراهام التي تحمل اسماً مناسباً، قد غيرت خريطة الشرق الأوسط للأفضل. نأمل ألا يمحو بايدن أساس هذه العلاقات التي تعمل كجسر بين الخليج و"إسرائيل". فقد كان من بين إنجازات تلك الاتفاقيات، عدم ربط العلاقات الإسرائيلية - الفلسطينية.

خلافاً للاعتقاد السابق، مضت الدول العربية قدما وتصرفت وفق مصالحها الخاصة، بدلاً من انتظار اتفاق سلام إسرائيلي - فلسطيني بعيد الاحتمال. الفلسطينيون، رغم أنهم ما زالوا منقسمين سياسياً ومادياً، بين فتح في الضفة الغربية وحماس في غزة، كانون يأملون أن يتصل بهم بايدن قريباً. الفلسطينيون لا يقاطعون بايدن بالطريقة التي فعلوها مع ترامب، وقد اتخذ بايدن بالفعل خطوات لاستئناف المساعدات المالية.

ليس من الواضح ما إذا كانت الانتخابات الفلسطينية، التي وعد بها رئيس السلطة الفلسطينية محمود عباس، ستجرى بالفعل في وقت لاحق من هذا العام. إذا كان الأمر كذلك، فسيظهر السؤال مرة أخرى حول ما إذا كان العرب في القدس سيتمكنون من المشاركة. عندما نقل ترامب السفارة الأميركية من تل أبيب إلى القدس، كان ذلك بمثابة إعادة ضبط دبلوماسية. على افتراض أن بايدن سيعيد فتح قنصلية للفلسطينيين، يجب على "إسرائيل" الإصرار على أن تكون موجودة في أراضي السلطة الفلسطينية، في رام الله، بدلاً من عنوانها القديم في القدس الغربية.

لا يزال الشرق الأوسط مشحونًا بالتوتر، لكنه مليء بالمفاجآت والإمكانيات. (من كان يظن أن مئات السياح الإسرائيليين سيظلون عالقين في دبي حيث أغلقت "إسرائيل" حدودها بسبب فيروس كورونا المستجد؟).

بدلاً من السؤال لمن تدق الأجراس، أو عندما يرن الهاتف، يبقى السؤال الأهم، من سيكون الشخص الذي سيتلقّى الاتصال ويرد على الهاتف الأحمر في المستقبل.