وأضاف: اعتادت عقلية المريخ أن تكون معيارنا. حلّت عقلية تكساس مكانها في كثير من الحالات. للمضي قدماً، إذا أردنا المزيد من عمليات الهبوط على المريخ وانهيارات أقل في تكساس - ما يحدث للناس هناك أمر مفجع حقاً - فنحن بحاجة إلى إلقاء نظرة باردة وفاحصة على ما الذي أنتج كل منهما. لقد عبّر الحاكم غريغ أبوت عن جوهر تفكير تكساس في أول مقابلة كبيرة أجراها لشرح سبب فشل شبكة الكهرباء في الولاية أثناء فترة جليد قياسي. وقال لقناة "فوكس نيوز": "هذا يوضح كيف سيكون الاتفاق الأخضر الجديد صفقة مميتة للولايات المتحدة .... تم إيقاف تشغيل طاقة الرياح والطاقة الشمسية لدينا، وكانتا مجتمعتين أكثر من 10 في المئة من شبكة الطاقة لدينا، وهذا دفع تكساس إلى وضع تفتقر فيه إلى الطاقة على مستوى الولاية. ... إنه يظهر فقط أن الوقود الأحفوري ضروري".

كان الجمع بين عدم الأمانة ونقص الذكاء في تلك الجمل القليلة مذهلاً. الحقيقة؟ حررت تكساس سوق الطاقة بشكل جذري بطرق شجّعت كل منتج على توليد أكبر قدر من الطاقة بأقل تكلفة وبأقل مرونة - وتجاهل الاتجاه طويل الأجل نحو طقس أكثر قسوة.

وذكرت صحيفة "نيويورك تايمز" يوم الأحد أنه "بعد عاصفة ثلجية كثيفة في شباط / فبراير 2011 تسببت في انقطاع التيار الكهربائي على مستوى الولاية وترك الملايين من تكساس في الظلام، حذرت السلطات الفيدرالية الولاية من أن البنية التحتية للطاقة لديها غير كافية للحماية في الشتاء". ولكن بعد مرور 10 سنوات، ظلت خطوط الأنابيب معزولة بشكل غير كافٍ "ولم يتم تثبيت السخانات ومعدات إزالة الجليد" التي ربما كانت تمنع الأدوات من التجمد لأنها كانت ستضيف التكاليف.

نتيجة لذلك، لم تكن توربينات الرياح في تكساس وحدها هي التي تجمدت، ولكن أيضاً محطات الغاز ومنصات النفط وأكوام الفحم، وحتى أحد المفاعلات النووية في تكساس كان مضطراً للإغلاق لأن درجات الحرارة المتجمدة تسببت في حدوث اضطراب في مضخة مياه المفاعل.

كان ذلك نتيجة لاتفاق "أبوت الأخضر القديم"، إعطاء الأولوية للأرباح قصيرة الأجل لصناعات النفط والغاز والفح ، والتي توفر لها مساهمات في الحملة السياسية؛ إنكار تغيّر المناخ؛ وتجرؤ على الطبيعة الأم أن تثبت أنك على خطأ، وهو ما فعلته. والآن تكساس بحاجة إلى أموال الطوارئ الفيدرالية. هذا ما نطلق عليه نحن الرأسماليون "خصخصة المكاسب وإضفاء الطابع الاجتماعي على الخسائر". لا أعرف ما يسمّونه في تكساس.

وتابع الكاتب قائلاً: ولكن لإخفاء كل ذلك، دمر اتفاق أبوت طاقة الرياح والطاقة الشمسية في ولايته - القوة التي تسحبها من السماء من دون انبعاثات، مما يجعل سكان الريف في تكساس في حال مزدهرة - من أجل حماية حرق الوقود الأحفوري الذي يثري قاعدة المانحين.

كانت خطوة أبوت أحدث تكرار لاتجاه غير صحي حقاً في أمريكا: نحن نحوّل كل شيء إلى سياسة - الأقنعة واللقاحات والطقس وهويتك العرقية وحتى إلكترونات الطاقة. أشار دونالد ترامب العام الماضي إلى النفط والغاز والفحم على أنها "نوع طاقتنا". عندما تصبح إلكترونات الطاقة سياسة، اقتربت النهاية. لا يمكنك التفكير مباشرة في أي شيء.

أوضح الفيلسوف الديني اليهودي موشيه هالبيرتال: "لكي تزدهر السياسة الصحية، فإنها تحتاج إلى نقاط مرجعية خارجها - نقاط مرجعية للحقيقة ومفهوم للصالح العام. عندما يصبح كل شيء سياسياً، تكون هذه نهاية السياسة". وأضاف أن صنع كل شيء سياسي "يشوّه تماماً قدرتك على قراءة الواقع". وأضاف أن القيام بذلك مع الطبيعة الأم أمر متهور بشكل خاص، لأنها القوة الرئيسية الوحيدة في حياتنا التي هي مستقلة تماماً عن إرادتنا. إذا كنت تعتقد أنك تستطيع أن تقوم بتدويرها، فسوف تسمع صفعة على الوجه في جميع أنحاء العالم".

وقال فريدمان: إن الجليد في تكساس يناسب نمطاً حديثاً من "الغرابة العالمية" المدمرة بشكل متزايد. أنا أفضل هذا المصطلح على "تغيّر المناخ" أو "الاحتباس الحراري". لأن ما يحدث مع ارتفاع متوسط ​​درجات الحرارة العالمية، وذوبان الجليد، وتغيّر التيارات النفاثة وتغيّر المناخ، هو أن الطقس يصبح غريباً. تزداد درجات الحرارة سخونة، وتصبح نزلات البرد أكثر برودة، ويصبح البلل أكثر رطوبة، والجفاف يصبح أكثر جفافاً والعواصف الأكثر عنفاً تتكرر. تبدأ تلك الفيضانات والجفاف وموجات الحرارة أو الجليد العميق مرة واحدة في كل 100 عام في الحدوث كل بضع سنوات. هذه هي الطريقة التي سنواجه بها تغيّر المناخ.

وفقًا لتقرير حديث صادر عن الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي: "لقد عانت الولايات المتحدة من 285 كارثة مناخية ومناخية منذ عام 1980 حيث بلغت الأضرار / التكاليف الإجمالية لكل كارثة أو تجاوزت مليار دولار حتى عام 2020. التكلفة الإجمالية لهذه الأحداث الـ285 تتجاوز 1.875 تريليون دولار. ... تشمل السنوات التي شهدت 10 كوارث منفصلة أو أكثر بقيمة مليارات الدولارات 1998 و2008 و2011-2012 و2015-2020 ". هذا العام، بعد كارثة تكساس وحدها، يمكن أن يُسجل رقم قياسي - ونحن فقط في شباط / فبراير.

وقال فريدمان: إذا كانت الغرابة العالمية هي طبيعتنا الجديدة، فنحن بحاجة إلى مستوى جديد تماماً من المخازن المؤقتة ومخزونات الإمداد لخلق مرونة لشبكات الطاقة لدينا - والعديد من أشكال الطاقة الموزعة، مثل الطاقة الشمسية، التي يمكن أن تمكّن الأسر من البقاء على قيد الحياة عندما تتوقف شبكة الكهرباء. إن التطلع إلى تعظيم الأرباح حول الوقود الأحفوري في عصر الغرابة العالمية هو مجرد تسوّل للتغلب على المشكلة.

قال هال هارفي، المدير في "ابتكارات الطاقة": "لقد فهم رجال الكهوف أنه يجب عليك تخزين الأشياء لتكون آمناً. الطيور تعرف ذلك. السناجب تعرف ذلك. فما نحن فاعلون؟ وماذا كانت تفعل تكساس؟".

وختم الكاتب قائلاً: "يحتاج كل قائد إلى طرح هذه الأسئلة. القيادة دائماً مهمة. لكن اليوم، الأمر مهم أكثر من أي وقت مضى على كل المستويات. لأنه في عصر أبطأ، إذا كان لمدينتك أو ولايتك أو بلدك قائد سيء وخرجت عن المسار الصحيح، فإن ألم العودة إلى المسار الصحيح يكون مقبولاً. الآن، عندما يتسارع تغيّر المناخ والعولمة والتكنولوجيا في آن واحد، يمكن أن يكون للأخطاء الصغيرة في الملاحة عواقب وخيمة. يمكن أن يتركوا مجتمعك أو بلدك بعيداً عن المسار الصحيح لدرجة أن آلام العودة إلى المسار الصحيح يمكن أن تكون مؤلمة. أنظر فقط إلى تكساس وستعرف ما أعنيه. أنظر فقط إلى المريخ وفكر في العقلية التي أوصلتنا إلى هناك، وستعرف ما الذي يجب تغييره".