• اخر تحديث : 2024-04-26 10:23
news-details
مقالات مترجمة

"القناة 12": نتنياهو يريد حرباً أهلية.. لا تدع ذلك يحدث


نشر موقع "القناة 12" العبرية، مقالاً للكاتب الإسرائيلي "إلداد يانيف"، جاء فيه أن ما حدث في الأربع والعشرين ساعة الماضية ليس "مؤامرة نيسان" ولا محاولة انقلاب. ولا كابيتول هيل. "ماكسيموم جفعات حالفون لا يجيب. حاول بيبي جرنا للمرة الألف إلى حرب أهلية ومرة أخرى أهين. ليس من المؤكد أن بلفور رفع علماً أبيض وأن الجنون قد انتهى". فيما يلي نص المقال المترجم:

باختصار، هذا ما يحدث في البلاد منذ عامين، الآن هناك شخص يريد الهروب من محاكمته بتهمة الرشوة. وفي حالة إدانته، سيذهب إلى الزنزانة نفسها في الجناح 10 في سجن معسياهو (بالرملة) حيث سجن سلفه كرئيس للوزراء ايهود أولمرت. بيبي يراوغ دولة بأكملها على رجله كما يراوغ مارادونا بالكرة. انتخابات أخرى وأخرى وأخرى وأخرى، وهو الآن يحاول المراوغة إلى انتخابات خامسة.

مراراً وتكراراً، فشلت الأغلبية أمامه في تشكيل حكومة، وفي كل مرة للسبب نفسه، أربع مرات متتالية. يهود عنصريون تجاه العرب، وينتظرون فقط الحاخام الأكبر نتنياهو أو المشرف بيبي على الحلية لإنهاء حلية منصور عباس وراعم، وأنه سيكون بالإمكان أخيراً التصويت سوياً يهوداً وعرباً ضده معاً وتشكيل حكومة جديدة معاً.

لقد مل المستشار القانوني للحكومة أفيحاي ماندلبليت أمامه، وهو فقط يهدد في عناوين الصحف عبر أشخاص مقربين منه بأنه سينحيه. فقط عندما يتم تقديم التماس إلى المحكمة العليا بشأن هذه القضية بالضبط، يتراجع ماندلبليت ويشرح أنه لم يحن الوقت بعد وربما في المستقبل، وسوف يرى، وسيفكر، وكذا وكذا وكذا.

مراراً وتكراراً، تنهار أمامه رئيسة المحكمة العليا القاضية إستر حايوت. مرة أخرى، فإنه يهدد بأنه إذا لم يتم التوقيع على اتفاقية تضارب المصالح، والتي كانت شرط موافقة حكومة بيبي غانتس قبل عام، فسوف ترد بشدة. وهكذا يتم تقديم الالتماسات مراراً وتكراراً وسقوط الرئيس حايوت في مواجهة ثقل القرار، حتى أنها كانت تلتقط صورة مع نتنياهو في الكنيست يوم أداء اليمين وتضحك وينظر إليها بإعجاب، مما يقوض ثقة الجمهور بشكل قاتل والمساواة أمام القانون.

وكلف نتنياهو مراراً وتكراراً الرئيس روبي ريفلين بمهمة تشكيل الحكومة، على الرغم من أنه يشرح تحت كل ميكروفون أن معدته تتقلص وقد يفكر هذه المرة بجدية في عدم تكليفه، بسبب المسائل الأخلاقية الثقيلة، ثم يتعثر ريفلين أربع مرات على التوالي ويخضع لنتنياهو.

لذلك لا شيء حدث بالأمس، يجب أن يفاجئ أي شخص. نتنياهو لا يستطيع تسخين الساحة الأمنية لأن رئيس الأركان أفيف كوخافي لن يسمح له، وفي جبهة المواجه لإيران، لم يبق أرانب لرئيس الموساد يوسي كوهين في جعبته. فما تبقى هو الانفلات في الحكومة وإخراج لماندلبليت وحايوت الأصبع الثالث. هذا ما فعله نتنياهو أمس عندما عين أكونيس لوزير العدل، وفي غضون يوم واحد تراجع وقام بتعيين غانتس.

عندما حاول ترامب إحداث حرب أهلية في الولايات المتحدة بعد أن خسر، وقفت أمامه أبواق قناة "فوكس نيوز"، وقالت له إلى هنا. نائبه مايك بينس الذي كان ظله ووفي له كوفاء الكلب لمدة أربع سنوات، وقف وقال لترامب كفى واذهب إلى البيت.

لوقف الجنون وعدم السماح لبيبي بفتح حرب أهلية بالطريقة التي يريدها، وإخباره أن الأمر انتهى وعد إلى البيت، الأمر يحتاج إلى وقوف بعض الأشخاص: الرئيس حايوت والمستشار القانوني للحكومة ماندلبليت، يجب عليهم أن يخرجوا نتنياهو على الفور وينحوه جانباً. ويجب على لبيد وساعر وبينيت أن يوقعوا حتى نهاية الأسبوع على اتفاقية ائتلافية، وتشكيل حكومة بعد دقيقة من إنتهاء ولاية بيبي.

عندما يصمت الناس الطيبون، تحدث أشياء سيئة. لكي يتوقف هذا الجنون، يجب على الأشخاص الطيبون حايوت وماندلبليت ولبيد وساعر وبينيت التوقف عن الصمت وعلى الفور. وإلا فإن الدولة ستُحرق فعلاً بما هددت به سارة نتنياهو ذات مرة.