• اخر تحديث : 2024-11-15 12:27
news-details
مقالات مترجمة

"نيويورك تايمز" عن ترشيح ترامب رسمياً: بدأ عرض الرجل الواحد


قالت صحيفة "نيويورك تايمز" الأميركية إنه في خطاب قبوله في المؤتمر الوطني الجمهوري لعام 2016، وقف دونالد ترامب أمام حزب جمهوري ممزق بشدة وسعى إلى توحيده حول أمر واحد: هو نفسه. لقد رسم صورة قاتمة لقيم بلد تحت الحصار ومؤسسة سياسية منيعة على تلبية احتياجات شعب الطبقة العاملة. وصرح: "أنا وحدي يمكنني إصلاحه". وبعد ما يقرب من أربع سنوات من رئاسته، لم يعد الحزب منقسماً. يميل نحو ثمانية من كل 10 جمهوريين إلى إخبار منظمي استطلاعات الرأي بأنهم يوافقون على الوظيفة التي يقوم بها، ويقول مقربون من جميع الناخبين الجمهوريين إنهم سيدعمونه في تشرين الثاني / نوفمبر المقبل.

 

وأضافت الصحيفة إن ترامب لا يزال غير محبوب على نطاق واسع في البلاد بشكل عام. وقد أثارت استجابته لوباء فيروس كورونا انتقادات سلبية بشكل متزايد ولم تكن علاماته على التعامل مع القضايا المتعلقة بالظلم العنصري إيجابية في المقام الأول. ففي استطلاعات الرأي التي أجريت وجهاً لوجه ضد جو بايدن، يتأخر بمتوسط ​​رقمين تقريباً.

ومع ذلك، في مؤتمر هذا الأسبوع، لا يزال شعار 2016 القديم ساري المفعول. ويبدو أن ترامب وحده قادر على إصلاح الأمور لنفسه ولحزبه. لقد ألقى بالفعل أمس خطاباً واحداً فاجأ المندوبين الجمهوريين المجتمعين في مركز مؤتمرات شارلوت بعد أن صوتوا لإعادة ترشيحه رسمياً. فقد صعد إلى منصة التتويج لترديد هتافات "أربع سنوات أخرى"، وشجع ترامب الحشد على أن يذهبوا أبعد من ذلك: "إذا كنت تريد أن تدفعهم إلى الجنون حقاً، فأنت تقول: "12 عاماً أخرى"، رددها عدد قليل من أعضاء الجمهور.

كان التزام الحزب الجمهوري الحصري بالسيد ترامب واضحاً كذلك خلال عطلة نهاية الأسبوع عندما أعلن الحزب، في خطوة استثنائية، أنه لن يتبنى برنامجاً سياسياً في مؤتمر هذا العام. وبدلاً من ذلك، كتب في قرار أن "الحزب الجمهوري كان وسيواصل بحماس دعم أجندة الرئيس "أميركا أولاً"، على الرغم من أن سياسات ترامب غالباً ما انحرفت عن العقيدة الجمهورية.

وبعد الإعلان عن البرنامج، كتب ويليام كريستول، وهو منتقد جمهوري بارز للرئيس، على تويتر: "لم يعد الحزب الجمهوري. إنها عبادة ترامب". وكانت حملة بايدن تغازل بقوة أصوات المعتدلين المعارضة لترامب، وأصدرت أمس قائمة تضم 27 عضواً جمهورياً سابقاً في الكونغرس رفضوا تأييد ترامب وأيدوا نائب الرئيس السابق المرشح الديمقراطي جو بايدن.

وأوضحت الصحيفة أنه طوال فترة رئاسة ترامب، لعب نائب الرئيس مايك بنس دور الاتصال الهادئ بين الرئيس التنفيذي ومؤسسة الحزب. قفي خطاب ألقاه بقبول إعادة ترشيحه أمس، سعى بنس إلى التأكد من أن المؤمنين بالحزب الذيم يدعمون ترامب هم داعمون للمواقف السياسية للحزب الجمهوري. لقد عدد القضايا الجمهورية الأساسية التي قال إن الرئيس ترامب دافع عنها، بما في ذلك اقتصاديات السوق الحرة، و"الحدود الآمنة"، ومعارضة الإجهاض. وقال بنس: "أربع سنوات أخرى تعني المزيد من القضاة. أربع سنوات أخرى تعني المزيد من الدعم لقواتنا وشرطتنا. سيستغرق تجفيف هذا المستنقع أربع سنوات أخرى على الأقل".

وأشارت "نيويورك تايمز" إلى أن استطلاع ABC News / Ipsos يعد من بين الاستطلاعات الأولى التي تمت قراءتها حول تأثير المؤتمر الوطني الديمقراطي الأسبوع الماضي. ووجد الاستطلاع، الذي صدر أمس ، أن تقدم بايدن على ترامب ارتفع بمقدار خمس نقاط، إلى 45 في المئة. كان هذا دافعاً بشكل خاص من قبل الديمقراطيين؛ وأعرب 86 في المئة منهم عن رأي إيجابي تجاهه، ارتفاعاً من 79 في المائة في استطلاع إيبسوس السابق.

وأفاد ثلاثة من كل عشرة أميركيين بأنهم شاهدوا على الأقل بعضاً من مؤتمر الديمقراطيين، بحسب الاستطلاع. ومن بين المستقلين الذين شاهدوا لمحة عن على الأقل، قال ثلثاهم إنهم أحبوا ما سمعوه.