الكاتب الإسرائيلي بن كسبيت يكتب مقالاً في صحيفة "المونيتور" الأميركية عن التغيير في التقديرات الإسرائيلية بالنسبة إلى الاتفاق النووي الإيراني، ويقول إن "إسرائيل" تتجنّب الصدام مع الإدارة الأميركية بخصوص إيران. في ما يلي ترجمة المقال كاملاً:

تقدير "إسرائيل" فيما يتعلّق بوضع المفاوضات بين القوى العالمية وإيران بشأن برنامجها النووي تغيّر بشكلٍ كبير. لغاية الآن، اعتقد معظم المحللين الإسرائيليين أن احتمالات التوصل إلى حل وسط بين مجموعة 5 + 1 وإيران كانت ضعيفة. لقد افترضوا أن الطرفين سوف يفشلان في تجاوز خلافاتهما وسيصلان إلى طريق مسدود، أو - وهو خيار لم تكن "إسرائيل" مفتونة به - أن المحادثات العبثية ستستمر لأشهر عديدة قادمة.

لكن في الآونة الأخيرة تغيّر هذا التقدير، وكذلك تغيّر رد فعل "إسرائيل" على المفاوضات مع إيران. كان وزير الخارجية يائير لابيد أول من ألمح إلى تغيير عندما اعترف في 3 كانون الثاني/ يناير أنه وفقًا للتقديرات الإسرائيلية، يبدو أن القوى العالمية المعنية تتجه نحو العودة إلى الاتفاق النووي، أو على الأقل اتفاق مؤقت من شأنه أن يؤدي إلى هذا الهدف.

وقال لابيد إن "إسرائيل" نجحت في الحفاظ على اهتمام المجتمع الدولي بالقضية النووية الإيرانية، مضيفًا أنها تركّز الآن جهودها على منع رفع العقوبات الاقتصادية دون تقديم تنازلات إيرانية مناسبة.

"رئيس الوزراء ووزير الأمن وأنا قلنا إننا لسنا ضد كل اتفاق. صفقة جيدة هي شيء جيد. هناك نقاش مكثّف حول ما تنطوي عليه الصفقة الجيدة. في هذا النقاش، نحن بجانب الطاولة. العالم، بما في ذلك الأطراف المعنية، يستمع - بما في ذلك في هذا الصباح ". وأشار لابيد أيضًا إلى أن محادثات فيينا "لن تصل إلى النتيجة المثلى بقدر ما يعنينا، لكننا نعمل دائماً مع الأشخاص المعنيين لتحسين النتيجة لـ "إسرائيل".

خلف الأبواب المغلقة، المشاعر الإسرائيلية سلبية للغاية. ظاهرياً، يحافظ المسؤولون الإسرائيليون على واجهة من الاعتدال لتجنّب صِدامٍ علني، حتى وإن كان غير مباشر، مع الإدارة الأميركية بأي ثمن.

قال مسؤول إسرائيلي كبير لموقع "المونيتور" في الأسبوع الماضي، شريطة عدم الكشف عن هويته: "أدركت "إسرائيل" أنها ذهبت بعيداً جداً في مواجهة البيت الأبيض ووزارة الخارجية". وأضاف أنه حتى رئيس الوزراء نفتالي بينيت، الذي لا يزال ينتظر اتصال الرئيس جو بايدن به، أدرك ذلك.

كان فهم بينيت واضحاً في سلسلة المقابلات التي أجراها الأسبوع الماضي قبل حلول العام الجديد. لقد قال بشكلٍ أساسي إنه لن يعارض أي اتفاق محتمل مع إيران. "نحن لسنا رافضين تلقائيين".

وقال بينيت لإذاعة الجيش: "نحن نعتمد مقاربة عملية". وأقر بأنه "في نهاية المطاف، بالطبع يمكن أن تكون هناك صفقة جيدة"، لكنه أعرب عن شكوكه بشأن مثل هذه النتيجة في ظل الظروف الحالية.

وراء الكواليس، تواصل "إسرائيل" الضغط على الموقّعين على الصفقة الأصلية مع إيران وخاصة الولايات المتحدة، لعدم الاستسلام للمبادئ الرئيسية.

تأمل "إسرائيل" في أن الاتفاق الجديد، إذا تم التوصل إليه، لن يشمل فقط تنازلات مؤلمة مع إيران ولكن أيضًا إنجازات ملموسة. منذ بدء محادثات فيينا في أواخر تشرين الثاني/ نوفمبر، "إسرائيل" والولايات المتحدة تدرسان إمكانية اشتراط العودة إلى الاتفاق النووي ورفع العقوبات بتمديد الموعد النهائي لاتفاق 2015، الذي ينتهي في تشرين الأول/ أكتوبر 2025. من العيوب الرئيسية في الاتفاق ما يسمى بفقرة الانقضاء، والتي تنص على رفع بعض القيود المفروضة على برنامج إيران النووي في سنتي 2025 و2030.

وتقول "إسرائيل" إن تخفيف القيود من شأنه أن يمنح إيران ترخيصاً لتصبح دولة حافة نووية.

"إسرائيل" تحذّر من هذا الخلل، كما تراه، منذ أن تم التوصل إلى الاتفاق لأول مرة وأقنعت بعض الأميركيين المنخرطين في المفاوضات الحالية بأخطاره. تفضّل المملكة المتحدة أيضاً تمديد تاريخ انتهاء الصلاحية من 5 إلى 10 سنوات.

قبل عدة أسابيع، أعرب بعض كبار مسؤولي الأمن الإسرائيليين عن أملهم في أن تفي الولايات المتحدة بوعدها الغامض بتحسين الاتفاق ورفض العودة إلى الصفقة الأصلية.

ومع ذلك، فإن احتمالات مثل هذا الاتفاق غير واضحة. ويطالب الإيرانيون بضمانات بأن الولايات المتحدة لن تنسحب من الاتفاق كما فعلت في سنة 2018 في عهد الرئيس دونالد ترامب، بينما تأمل "إسرائيل" أنه مقابل مثل هذه الضمانات، ستطالب الولايات المتحدة بتمديد تاريخ انتهاء الاتفاق. "ما الهدف من العودة إلى اتفاق من المتوقع أن تنتهي صلاحيته في غضون 4 إلى 5 سنوات؟"، تساءل مصدر أمني إسرائيلي رفيع المستوى تحدث مع "المونيتور" شريطة عدم الكشف عن هويته - "أعتقد أن الجميع يفهم هذا".

في غضون ذلك، تواصل "إسرائيل"، في قنواتٍ منفصلة، الضغط على القوى العالمية وتتهم إيران بالابتزاز النووي في إجراء مفاوضات بشأن الاتفاق. قراءة لاجتماع لجنة الشؤون الخارجية والأمن في الكنيست في 3 كانون الثاني/ يناير، اقتبس تحذيرات صدرت عن مستشار الأمن القومي إيال حولاتا. "قال إنه على الرغم من أن إيران كانت منخرطة في ابتزاز نووي، إلا أنه يعتقد أن المجتمع الدولي الموحد والمصمم لا يزال بإمكانه أن يفرض على إيران تنازلات استراتيجية أكبر مما كانت عليه في الماضي".

وقيل إن حولاتا "أشار أيضاً إلى البرنامج النووي الإيراني باعتباره التحدي الأساسي والجوهري الذي يواجه مجلس الأمن القومي وإسرائيل".

تتوافق تعليقات حولاتا مع ملاحظة لابيد: "نحن الآن في حرب خنادق من أجل تحقيق إنجازات صغيرة ... والحفاظ على خياراتنا مفتوحة للعمل من خلال عدم كوننا طرفًا في الاتفاق".

تتمثل استراتيجية "إسرائيل" الجديدة في الحفاظ على "ضبط النفس" وتجنّب انتقاد الولايات المتحدة والقوى الأخرى مع استمرار الضغط عليها عبر القنوات الخلفية والعمل على وضع خطوط حمراء وممارسة الضغط لتمديد تاريخ انتهاء الاتفاق، مع التأكيد على أن إيران مشكلة دولية، وأن كون "إسرائيل" ليست طرفاً في أي صفقة مع إيران، فإنها لن تلتزم بها. في الوقت نفسه، يواصل الجيش الإسرائيلي وسلاح الجو الإسرائيلي الاستعدادات لخيار عسكري، بعد أن تم تخصيص مليارات الشواكل لإكمال الاستعداد في غضون عام إلى 18 شهراً.