• اخر تحديث : 2024-11-22 10:05
news-details
مقالات مترجمة

"غلوبال تايمز": أميركا تحاول اختطاف وجهة نظر العالم تجاه روسيا


قالت صحيفة "غلوبال تايمز" الصينية إن الغرب، وخاصة الولايات المتحدة، الذي يحض الصين على إدانة روسيا، يضغط أيضًا على الهند لاتخاذ موقف أكثر وضوحًا بشأن الصراع بين روسيا وأوكرانيا. ووفقًا لصحيفة "نيويورك تايمز" الأميركية، فإن الهند "قد تواجه تدقيقًا" لأن عملها المتوازن بشأن أوكرانيا ليس مرضيًا بدرجة كافية.

وأضافت الصحيفة أنه منذ تصاعد التوتر بين موسكو وكييف، تبذل واشنطن قصارى جهدها لجرّ نيودلهي إلى جبهتها الموحدة المناهضة لروسيا. وفي اتصال هاتفي مع وزير الخارجية الهندي سوبراهمانام جايشانكار يوم الجمعة الماضي، شدد وزير الخارجية الأميركي أنتوني بلينكين على "أهمية الرد الجماعي القوي لإدانة الغزو الروسي". ومع ذلك، لم تغيّر الهند حتى الآن حيادها بشأن هذه القضية.

وتبذل الهند قصارى جهدها لإيجاد توازن بين الولايات المتحدة وروسيا حتى قبل التوتر المستمر، حيث قال وزير الدولة الهندي للشؤون الخارجية راجكومار رانجان سينغ في 24 شباط / فبراير إن الهند "محايدة" في الصراع الروسي الأوكراني. لكن الولايات المتحدة تريد من الهند أن تكسر هذا التوازن وأن تميل نحوها.

وقال ليو زونغيي، الأمين العام لمركز أبحاث التعاون بين الصين وجنوب آسيا في معاهد شنغهاي للدراسات الدولية، لصحيفة "غلوبال تايمز"، إن واشنطن ستحاول على الأرجح بذل جهد أكبر في التعامل مع نيودلهي من خلال الضغط عليها أكثر من ذلك. ويعتقد ليو أنه حتى لو نجحت الولايات المتحدة، فسيكون من الصعب على الهند تقديم تنازلات بشأن هذه القضية.

لكن يوان تشنغ، نائب المدير والباحث الأول في معهد الدراسات الأميركية في الأكاديمية الصينية للعلوم الاجتماعية، لا يستبعد احتمال حدوث بعض التغييرات الطفيفة في موقف الهند بشأن الأزمة الأوكرانية لإظهار إيماءة أكثر موالية للولايات المتحدة. وأشار يوان إلى أنه "مع ذلك، من غير المرجح أن تدين نيودلهي موسكو أو تنتقدها علانية بسبب علاقتهما الوثيقة".

وقالت "غلوبال تايمز" إن الهند تورطت عن غير قصد في النزاع المسلح الدائر في أوكرانيا: إذ قُتل طالب هندي في قصف على مدينة خاركيف بشرق أوكرانيا الثلاثاء، بحسب وزارة الشؤون الخارجية الهندية. لقد أعطت هذه المأساة نيودلهي المزيد من الأسباب للأمل في حل سلمي للأزمة الأوكرانية. ورأت الصحيفة الصينية أنه ينبغي للولايات المتحدة أن تمنح الهند مجالاً لتقرير موقفها بشأن هذه المسألة، بدلاً من محاولة التدخل في قرارها عبر الرأي العام والدبلوماسية.

واعتبرت الصحيفة أن واشنطن، باعتبارها السبب الأساسي للتوتر في أوكرانيا، ليست في وضع يسمح لها بمطالبة الدول الأخرى بمتابعتها عن كثب لإدانة روسيا أو معاقبتها. لا يمكنها أن تطلب من العالم كلّه أن يدفع ثمن الفوضى التي خلقتها. يجب ألا يتحمل أي طرف غير الولايات المتحدة وحلفائها المقربين في حلف الناتو المسؤولية.

وأضافت الصحيفة: يبدو أن الدعوة إلى الإدانة والعقوبات من جانب المجتمع الدولي قد أشبع في الغالب مصالح الولايات المتحدة. فمن خلال زيادة تفاقم الوضع، جعلت الولايات المتحدة حلفاءها الأوروبيين أقرب إليها وأكثر اعتمادًا عليها. وفي الوقت نفسه، حققت أخيرًا حلمها في قمع عدوها القديم روسيا بلا رحمة بقدر ما تريد.

وتابعت قائلة: لكن مصالح واشنطن لا تساوي مصالح العالم كله. فقد حاولت الولايات المتحدة في السابق التلاعب برأي المجتمع الدولي لصالحها تحت ستار "الحفاظ على النظام الدولي القائم على القواعد". لحسن الحظ، لا يمكن للولايات المتحدة استخدام نفس الحيلة القديمة لخداع العالم بعد الآن. لقد أدرك عدد متزايد من الدول بالفعل الغرض المخزي لواشنطن في استخدامها كقطع شطرنج لتعزيز مصالحها الخاصة.

وقالت "غلوبال تايمز": يمكن إثبات ذلك من خلال حقيقة أن الدول التي قررت اتباع القرار الأميركي في فرض العقوبات عن كثب هي عمومًا أقرب حلفاء الولايات المتحدة، ومعظمها من أعضاء الناتو أيضًا. على العكس من ذلك، زعمت المكسيك وتركيا أنهما لن تفرضا أي عقوبات اقتصادية على روسيا. في أميركا اللاتينية، رفضت بوليفيا والأرجنتين والبرازيل وبنما إدانة أو معاقبة روسيا صراحة.

ورأت الصحيفة أن هذه الدول تظهر مثل هذا الموقف تجاه الولايات المتحدة من خلال أفعالها: نحن لا نتبعك لأنه ليس في مصلحتنا ولا يساعد ذلك على حل الأزمة. وختمت بالقول: في النهاية، بغض النظر عن مدى صعوبة محاولتهم للضغط على الدول الأخرى، يجب أن تكون الولايات المتحدة وحلفاؤها في حلف الناتو هم الوحيدون الذين يتحمّلون عواقب أفعالهم الخاصة.