نشرت صحيفة "نيويورك تايمز" الاميركية مقالا للكاتب توماس فريدمان، تناول فيه زيارة الرئيس الاميركي جو بايدن الى منطقة الشرق الاوسط، ومما جاء في المقال مترجما الى العربية:

إنه لأمر رائع أن نرى الرئيس بايدن يزور الشرق الأوسط، لطالما لعبت أميركا دورًا حيويًا في دفع عملية السلام. لكن كشخص تابع هذه المنطقة لعقود، يمكنني أن أخبركم أنني أرى شيئًا جديدًا مثيرًا للسخرية بقدر ما هو مفاجئ، فقط السعودية وعرب إسرائيل يمكنهم إنقاذ إسرائيل كديمقراطية يهودية اليوم - لا أميركا لأسباب مختلفة؛ إذ يتمتع الناخبون العرب الإسرائيليون والسعودية بسلطة أكبر من أي وقت مضى لإجبار الإسرائيليين على الاختيار: يمكن أن يكون لديها دولة ديمقراطية في إسرائيل والضفة الغربية، ولكن بمرور الوقت، ومع معدلات المواليد العربية المرتفعة قد لا تكون كذلك. يمكنها أن تكون دولة يهودية في إسرائيل والضفة الغربية، لكنها لن تكون ديمقراطية. أو يمكن أن تكون دولة يهودية وديمقراطية، لكنها لا تستطيع احتلال الضفة الغربية بشكل دائم.

كانت هذه الخيارات الوجودية مع إسرائيل منذ العام 1967، عندما احتلت الضفة الغربية والقدس الشرقية في الحرب. لكن إسرائيل رفضت بشكل متزايد الاختيار، لدرجة أن أحزابها السياسية - من اليمين واليسار على حد سواء - تجاهلت إلى حد كبير القضية الفلسطينية برمتها في الانتخابات الإسرائيلية الأخيرة في غضون عامين. كان ذلك مقلقًا.

لا يجب أن يكون هذا صحيحًا عندما تذهب إسرائيل إلى صناديق الاقتراع للمرة الخامسة في أقل من أربع سنوات  في الأول من  تشرين الثاني/نوفمبر. في حين سئمت أميركا من العملية المحبطة المتمثلة في إقناع الإسرائيليين والفلسطينيين بإقامة دولتين الحل ، يمكن للسعودية وعرب إسرائيل الآن قيادة هذا الدور - وآمل أن يفعلوا ذلك. قد يعتمد مستقبل إسرائيل كدولة يهودية وديمقراطية عليهما.

ما هو المنطق؟، ابدأ بالحقيقة الأكثر وضوحًا. لن تكون إسرائيل ديمقراطية قابلة للحياة إذا استمرت إلى أجل غير مسمى في احتلال الضفة الغربية، وحوالي 2.7 مليون فلسطيني. يتضمن هذا الاحتلال توسيع اطار القانون الإسرائيلي الذي يشمل اليهود في الضفة الغربية بينما يُحكم الفلسطينيين بموجب قانون عسكري منفصل، مع تقليص كبير في الحقوق والفرص لامتلاك الأراضي، وبناء المنازل والشركات، والتواصل، والسفر، والتنظيم سياسيًا.

قد لا يكون هذا الاحتلال هو نفسه نظام الفصل العنصري في جنوب إفريقيا، لكنه ابن عم قبيح ومدمّر أخلاقياً لإسرائيل كدولة يهودية ديمقراطية. لقد أصبح الأمر منفراً جدًا لأصدقاء إسرائيل الليبراليين، بما في ذلك الأجيال الشابة من اليهود الأميركيين لدرجة أنه إذا استمر ، فقد يكون جو بايدن آخر رئيس ديمقراطي مؤيد لإسرائيل.

من المؤكد أن إسرائيل ليست وحدها مسؤولة عن هذا المأزق، فالتقدميون والدعاية الفلسطينية الذين يروجون لهذه الفكرة في حرم الجامعات هم غير صادقين. قطعت الانتفاضة الفلسطينية الثانية عام 2000 شوطًا طويلًا نحو تدمير مصداقية معسكر السلام الإسرائيلي. أطلقت تلك الانتفاضة العنان لموجة من التفجيرات الانتحارية ضد اليهود الإسرائيليين  بعد أن قدم رئيس الوزراء الإسرائيلي إيهود باراك والرئيس بيل كلينتون مبادرات سلام إلى ياسر عرفات لإقامة دولة فلسطينية منزوعة السلاح في معظم الضفة الغربية والقدس الشرقية - وهو ما رفضه عرفات. أدت هجمات حماس الصاروخية المتكررة من غزة إلى تفاقم انعدام الأمن الإسرائيلي.

لكن جلس الكثير من أنصار إسرائيل في أميركا صامتًا طوال 12 عامًا من حكم بنيامين نتنياهو. فعل نتنياهو كل ما في وسعه لتشويه سمعة السلطة الفلسطينية كشريك سلام - من خلال عدم منحها الفضل أبدًا لجهودها الحيوية للحد من العنف الفلسطيني تجاه الإسرائيليين، ومن خلال العمل على جعل واقع الدولتين مستحيلًا عن طريق تثبيت مستوطنين يهود في عمق الضفة الغربية، وابعد من الجدار الفاصل الإسرائيلي في المناطق اللازمة لأي دولة فلسطينية في المستقبل.

وأطلق الفلسطينيون من جانبهم النار على أقدامهم من خلال الانقسام إلى مجموعتين - السلطة الفلسطينية في الضفة الغربية وحركة حماس الإسلامية الأصولية في غزة – وازالة رئيس وزراء السلطة الفلسطينية الأكثر فاعلية وصدقًا ومصداقية على الإطلاق سلام فياض الذي خدم من العام 2007 إلى 2013.

بالإضافة الى كل ذلك تجاهل الانتخابات الإسرائيلية الأربعة الأخيرة التهديد الوجودي الذي يمثله استمرار احتلال الضفة الغربية على الدولة اليهودية. كان الأمر بعيدًا عن الأنظار، بعيدًا عن الذهن بالنسبة لمعظم الناس. ولا عجب أن انسحبت الولايات المتحدة من المشاركة النشطة في المنطقة - إلى أن أعطى الرئيس دونالد ترامب لصهره جاريد كوشنر حرية التصرف في تنفيذ خطته.

 لهذا السبب تجاهلت الانتخابات الإسرائيلية الأخيرة التهديد الوجودي للدولة اليهودي من خلال مواصلة احتلال الضفة الغربية، والسبب أن الاحتلال كان بعيدا عن النظر والفكر. ولهذا انسحبت الولايات المتحدة من المشاركة النشطة، حتى جاء دونالد ترامب وأعطى صهره جارد كوشنر اليد المطلقة للدفع بخطته. وهي قصة طويلة، وباختصار رفض الفلسطينيون ونتنياهو خطة ترامب.

إنها قصة طويلة، لكن النسخة المختصرة هي أن كلاً من نتنياهو والفلسطينيين رفضوا اقتراح كوشنر لحل الدولتين. لكن بدلاً من السماح لكل شيء بالانهيار، اقترح زعيم الإمارات الشيخ محمد بن زايد ـ بإيحاء من سفيره في الولايات المتحدة  يوسف العتيبة ـ السلام الكامل والتجارة والسياحة مع إسرائيل إذا وافقت إسرائيل على عدم القيام بضم الأراضي في الضفة الغربية المخصصة لإسرائيل في خطة ترامب من جانب واحد. وهكذا ولدت اتفاقية أبراهام 2020 التي أقامت فيها الإمارات والبحرين والمغرب والسودان علاقات دبلوماسية مع إسرائيل.

فعلت الإمارات شيئًا مهمًا للغاية لتحفيز هذه الصفقة. كلما كان الشرق الأوسط أكثر شبهاً بالاتحاد الأوروبي، وكلما قل تشابهه مع الحرب السورية، فهذا أمر جيد للغاية.  لكن الإمارات وزملاؤها في اتفاق أبراهام ترددوا إلى حد كبير في إقحام أنفسهم في القضايا الإسرائيلية الفلسطينية. إنهم لا يفكرون بشكل كبير بالقيادة الفلسطينية ولا يريدون أن يتورطوا في الفوضى بأكملها. هم يريدون عقد صفقات تجارية واستثمارية مع الشركات التكنولوجية الإسرائيلية لتقوية أنفسهم اقتصاديًا.

وهو ما يقودني إلى السعوديين. فالسلام مع السعودية هو الجائزة الكبرى بالنسبة لإسرائيل. إنه يفتح الباب أمام السلام مع العالم الإسلامي السني بأسره والوصول إلى مجموعة هائلة من رأس المال الاستثماري. لكن أخبرني كبار المسؤولين السعوديين أن دعمهم لن يأتي بثمن بخس. لطالما كان للعاهل السعودي المريض الملك سلمان ارتباط عاطفي عميق بالقضية الفلسطينية. ويعلم ابنه والحاكم الفعلي ولي العهد الأمير محمد بن سلمان (المعروف أيضًا باسم MBS أنه إذا أقامت السعودية سلامًا مع إسرائيل بثمن بخس، فإن إيران ـ العدو اللدود للسعودية ـ ستستخدمه لشن جهاد دعائي ضد السعودية عبر العالم الإسلامي. وستكون حربًا قبيحة.

على الرغم من هذه المزالق المحتملة، تناقش إسرائيل والسعودية سرًا شروط تطبيع العلاقات. أظن أن السعوديين يرغبون في حدوث مثل هذه اللحظة التي تغير قواعد اللعبة على مرحلتين:

أخبرني المبعوث الأميركي السابق للشرق الأوسط دينيس روس أنه في البداية يمكن للسعوديين أن يعرضوا فتح مكتب تجاري تجاري في تل أبيب، الأمر الذي من شأنه أن يخدم المصالح الاقتصادية السعودية و "سيكون خطوة نفسية كبيرة تجاه إسرائيل". في المقابل، يمكن للسعوديين أن يطالبوا بشيء كبير: أن توقف إسرائيل بناء المستوطنات إلى الشرق من الحاجز الأمني الإسرائيلي في الضفة الغربية، والموافقة على أن تكون خطة السلام السعودية العربية لحل الدولتين أساسًا للمفاوضات مع إسرائيل. وقال روس إن مثل هذا الالتزام الاستيطاني الإسرائيلي يعني أن الإسرائيليين لن يبنوا بعد الآن "على 92 في المئة من الضفة الغربية، مع الاحتفاظ بدولتين كخيار"، مشيرًا إلى أن حوالي 80 في المئة من المستوطنين الإسرائيليين يعيشون اليوم غرب الجدار.

تأتي المرحلة الثانية مع إنهاء الاحتلال الإسرائيلي واتفاق سلام مع الفلسطينيين: يمكن للسعوديين أن يعدوا بفتح سفارة لإسرائيل في تل أبيب وسفارة للفلسطينيين في رام الله  في الضفة الغربية - أو سفارة لإسرائيل في القدس الغربية وسفارة للفلسطينيين في القدس الشرقية العربية بحسب ما ستختار إسرائيل ، لكن يجب أن تكون سفارات لكليهما. سيتعين على إسرائيل أيضًا أن تلتزم الحفاظ على الوضع الراهن في جبل الهيكل في القدس المقدّس لجميع المسلمين.

لمساعدة الرئيس بايدن في إظهار شيء ما لزيارته السعودية، ولإبلاغ إسرائيل بأن السعوديين جادون، من المتوقع أن تعلن الرياض عن امتيازات غير مقيدة لشركات الطيران الإسرائيلية للطيران فوق الأراضي السعودية ورحلات الطيران المباشر من إسرائيل. للمسلمين المشاركين في مناسك الحج السنوي في مكة المكرمة. ذكرت وكالة رويترز امتيازات الطيران الجديدة المتوقعة يوم الخميس.

لا أتوقع أن تقفز إسرائيل على أي من هذه المقترحات ، خاصة بالنظر إلى حكومة تصريف الأعمال الحالية. لكن يمكنني أن أضمن 100 في المئة أنه إذا أعلنها السعوديون ، فإنهم سيؤدون دورًا مركزيًا في الانتخابات الإسرائيلية في الأول من تشرين الثاني /نوفمبر،  ويساعدون في إثارة هذا النوع من المناقشات والإبداع اللازمين للحفاظ على إسرائيل كدولة ديمقراطية. وهنا يأتي دور عرب إسرائيل: مثل هذه الهزة من السعودية يمكن أن تعززه في الانتخابات.

إليكم بعض الحسابات الانتخابية الإسرائيلية البسيطة: لم يعد لدى تحالف يسار الوسط الإسرائيلي ولا الائتلاف القومي الديني الإسرائيلي اليميني ما يكفي من الأصوات لخلق أغلبية حاكمة مستقرة وحدها. ولهذا السبب تستمر إسرائيل في إجراء الانتخابات. وبنتيجة ذلك فقد حلّ عرب إسرائيل  الذين يشكلون 21 في المئة من سكان إسرائيل، ويفوزون عادة بنحو 12 مقعدًا في الكنيست ـ  محل الأحزاب الدينية اليهودية الأرثوذكسية في إسرائيل ككتلة تصويت متأرجحة. ولم يتمكن آخر رئيس وزراء إسرائيلي  نفتالي بينيت  من تشكيل ائتلاف ضيق إلا من خلال تجنيد الحزب الديني العربي الإسرائيلي راعم. وإذا أعلن كل حزب عربي إسرائيلي أنه لن يدخل إلا في حكومة توافق على التفاوض مع الفلسطينيين على أساس المبادرة السعودية ، فأنا أؤكد مرة أخرى أن الاحتلال الإسرائيلي للضفة الغربية - أكبر مشكلة وجودية تواجه إسرائيل - ستكون في مقدمة انتخابات الخريف.

ولهذا أزعم أن السعودية وعرب إسرائيل هم فقط القادرون على إنقاذ إسرائيل كدولة يهودية ديمقراطية.