• اخر تحديث : 2024-07-01 12:23
news-details
مقالات مترجمة

الغارديان: نتنياهو ألد أعداء إسرائيل. لماذا لا يواجهه الحلفاء الغربيون؟


يهاجم التحالف الديني اليميني المتشدد الحريات المدنية في الداخل ويصبح شريكًا غير موثوق به في الخارج. زعيمه يهدد الدعم الغربي لبلاده.

إن سمير أصلان فعل ما سيفعله أي أب عندما اقتحم جنود إسرائيليون منزله في مخيم قلنديا للاجئين الأسبوع الماضي لاعتقال ابنه، هرع لحمايته فقُتل الفلسطيني البالغ من العمر 41 عامًا برصاصة. قوبلت وفاته باهتمام ضئيل، لذلك تكررت مثل هذه الحوادث. وأفادت أنباء عن مقتل 224 فلسطينيًا العام الماضي في الضفة الغربية المحتلة التي تعرضت لغارات شبه يومية للجيش. والعام 2023 يتجه نحو الأسوأ.

إن السبب الرئيس هو تشكيل حكومة ائتلافية دينية يمينية متشددة جديدة في القدس تضم وزراء عنصريين مناهضين للعرب مصممون على ضم الأراضي الفلسطينية كلها. ومع ذلك، فإن رد حلفاء إسرائيل الغربيين على هذا التطور المقلق والمزعزع للاستقرار كان صامتًا بشكل غريب. أصدر قليل منهم تحذيرات مستترة. ولم يفرض أي منها نوع العقوبات أو المقاطعة التي فُرضت في الماضي على المتطرفين السياسيين في دول أخرى.

إن خطط التحالف المرفوضة تثير سؤالا أوسع وغير مريح للولايات المتحدة وأوروبا يتجاوز الانتهاكات المألوفة للغاية والإفلات من العقاب للاحتلال العسكري. باختصار، هل لا يزال من الممكن اعتبار إسرائيل حليفا موثوقا وملتزما بالقانون يشترك في مجموعة من القيم والمعايير المشتركة مع الديمقراطيات الغربية؟ ربما هذا هو سبب صمت الحكومات.

من نواحٍ محرجة، فإن إسرائيل تحت قيادة رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو هي العائق الدائم. إنها تعرقل حل الدولتين للصراع الفلسطيني، وتحتقر الأمم المتحدة والقانون الدولي. وترفض دعم العقوبات على روسيا بشأن أوكرانيا. إنها تلغي الاتفاق النووي الإيراني لعام 2015 بينما تهدد بالحرب. وتبيع برامج التجسس والأسلحة للأنظمة الاستبدادية التي تنتهك حقوق الإنسان.

والأسوأ من ذلك، ربما، أن عصابة نتنياهو من المتعصبين تعمل بنشاط على تقويض المؤسسات الديمقراطية الإسرائيلية والحقوق المدنية، مثل الاحتجاج السلمي وحقوق مجتمع الميم. والعديد من الإسرائيليين، من اليهود والعرب، يعارضون الحكومة بشدة. وكبار السياسيين يحذرون من "حرب أهلية". والدبلوماسيون والجنرالات يتمردون. لكن نتنياهو المتهور الانتهازي لا يبالي.

تُقرأ الضرورات التقليدية لمعاملة إسرائيل بشكل مختلف عن الدول الأخرى على النحو الآتي: إسرائيل هي الديمقراطية الحقيقية الوحيدة في الشرق الأوسط، ويجب دعمها، إنها محاطة بأنظمة معادية تسعى إلى تدميرها ويجب الدفاع عنها. وبالتذكير بالهولوكوست، فأوروبا وأميركا مدينتان للشعب اليهودي بدين أبدي يجب الوفاء به.

هذا التفكير الراسخ يُعلم ولكنه لا يبرر التردد في مواجهة المتطرفين اليمينيين. فزعيم الحزب الصهيوني الديني الذي يدعو إلى ضم كامل الضفة الغربية المحتلة ووزير المالية بتسلئيل سموتريتش هو المسؤول الآن عن بناء المستوطنات. وكان من أوائل أعماله مصادرة 40 مليون دولار من أموال السلطة الفلسطينية.

والزعيم المشارك لحزب "القوة اليهودية" الذي أدين سابقًا بالتحريض على العنصرية إيمتار بن غفير هو وزير الأمن القومي الجديد. وبدأ بإصدار أمر بشن حملة قمع للشرطة على الاحتجاجات الإسرائيلية المناهضة للحكومة، وحظر رفع الأعلام الفلسطينية، والقيام بزيارة استفزازية متعمدة إلى أكثر المواقع المقدسة حساسية في القدس.

ويتحرك ائتلاف نتنياهو بسرعة لترويض القضاء، النظام القضائي نفسه الذي يحاكمه بتهمة الفساد المزعوم. في غضون ذلك، يصبح النقد محفوفًا بالمخاطر. واتهم زفيكا فوغل من حزب "القوة اليهودية" الأسبوع الماضي زعيمي المعارضة يائير لابيد وبيني غانتس بـ "الخيانة للوطن". لا عجب أن الرئيس إسحاق هرتسوغ شعر بالحاجة إلى الدعوة إلى الهدوء.

يرى الرئيس الأميركي جو بايدن ـ وهو حليف قوي لإسرائيل ـ أن التمسك بالقيم الديمقراطية هو الكفاح العالمي المحدد لهذا العصر. وهناك ارتباط نتنياهو الوثيق مع دونالد ترامب المدمر للديمقراطية، والتأييد الحماسي لمخطط الانقلاب البرازيلي "الرائع"، جاير بولسونارو، والتعامل مع الرئيس الروسي فلاديمير بوتين والمجري فيكتور أوربان، لا بد أن بايدن حائر إلى جانب من يقف رئيس الوزراء لست ولايات. ولدى القادة اليهود الأميركيين التقدميين مخاوف مماثلة.

يرسل بايدن وزير الخارجية أنطوني بلينكين إلى القدس للتحقيق في ما يجري، بينما من المقرر أن يزور نتنياهو واشنطن الشهر المقبل. سيكون ذلك ممتعًا. لكن حتى الآن، تجنبت الولايات المتحدة النقد الصريح.. كما يتبع دول الاتحاد الأوروبي - وبريطانيا نهجًا ضعيفًا بشكل مخجل.

أعلن وزير الخارجية اللورد أحمد أثناء زيارته لإسرائيل الأسبوع الماضي أن العلاقات الثنائية حققت "آفاقًا جديدة".

إن فكرة أن إسرائيل محاصرة من قبل أنظمة معادية كانت صحيحة ذات مرة، لكنها لم تعد كذلك. لقد أثبتت مرات عديدة أنها تستطيع الاعتناء بنفسها. عززت ما يسمى باتفاقات إبراهام مع الإمارات والبحرين والمغرب توجهًا راسخًا نحو التعايش، إن لم يكن الصداقة، مع العالم العربي. يأمل نتنياهو أن ينضم السعوديون في المرة المقبلة. لقد تمت هزيمة الغيلان البغيضين المناهضين لإسرائيل - في مصر والعراق وسوريا والسودان وليبيا - بطريقة أو بأخرى.

والاستثناء الأكبر هو إيران التي لا تزال معادية بشدة. عاجلا أم آجلا، سيهدد نتنياهو مرة أخرى بمهاجمة منشآت طهران النووية. الحرب مع إيران ستجتذب حتماً أوروبا والولايات المتحدة. على الرغم من أنهم يمقتون النظام، إلا أن هذا لا يزال مخالفًا لمصالحهم. لقد نجحوا في كبح جماح نتنياهو حتى الآن.

وبالمثل، فإن انفجارًا شبيهًا بالانتفاضة في الضفة الغربية بسبب محاولات الوزراء تنظيم المستوطنات غير القانونية أو انهيار السلطة الفلسطينية سوف يُنظر إليه على أنه كارثة يمكن أن يتجنبها الغرب. ومع ذلك، هناك مؤشرات على اقتراب حدوث انفجار، ويتضح من أعمال العنف الأخيرة وصعود الجماعات الفلسطينية المسلحة المحلية المرتبطة بحركة الجهاد الإسلامي في غزة. ويخشى حلفاء عباس أن الحكومة الإسرائيلية الجديدة تعتزم تدمير السلطة الفلسطينية من خلال تعريض الدعم الشعبي الغربي لدولة إسرائيل للخطر، وتقويض ديمقراطيتها وإرباك تحالفاتها، يُظهر نتنياهو ورفاقه الذين يروجون الكراهية أنهم أسوأ أعداء بلادهم. بينما هم يفرقون ويسودون، تتسع الهوة مع الغرب - وتضعف إسرائيل.

كم هو مثير للسخرية، بعد كل "الدماء والدموع" التي أريقت منذ العام 1948 - على حد تعبير رئيس الوزراء السابق الشجاع لصنع السلام اسحاق رابين في العام 1993 ـ إذا كانت الضربة القاضية الأخيرة ستوجه من الداخل. فقد قُتل رابين بعد ذلك. قاتله؟ قومي متطرف يهودي يميني متعصب.