• اخر تحديث : 2024-06-21 02:51
news-details
مقالات مترجمة

فايننشال تايمز: نتنياهو يسير على حبل سياسي مشدود سعياً إلى تطبيع العلاقات بين إسرائيل والسعودية


تلقت آمال بنيامين نتنياهو في التوصل إلى اتفاق تاريخي لإقامة علاقات دبلوماسية بين إسرائيل والسعودية دفعة رمزية أواخر الشهر الماضي عندما سُمح ولأول مرة لوزير إسرائيلي بالقيام بزيارة رسمية إلى المملكة الخليجية. ولكن مع تسارع المحادثات المتعددة الأطراف المعقدة بين المسؤولين الأميركيين والسعوديين والإسرائيليين والفلسطينيين أصبح الحبل المشدود الذي يجب على رئيس الوزراء الإسرائيلي أن يسير عليه لضمان الدعم المحلي لاتفاق ينطوي على إمكانية إعادة ترتيب الجغرافيا السياسية في الشرق الأوسط واضحاً أيضاً.

إن تطبيع العلاقات مع دولة يُنظر إليها على أنها واحدة من قادة العالم الإسلامي السني ـ يمكن أن يشجع الدول الأخرى على أن تحذو حذوها ـ هو بمثابة جائزة تحظى بجاذبية عبر الطيف السياسي الإسرائيلي. لكن حلفاء نتنياهو ومعارضيه على حد سواء لديهم تحفظات بشأن جوانب الصفقة الناشئة، وفي الأسابيع الأخيرة رسموا خطوط المعركة الخاصة بهم. بالنسبة لائتلاف نتنياهو اليميني المتطرف الذي يتولى فيه القوميون المتطرفون أدوارا رئيسة فإن الجزء الأصعب من أي اتفاق سيكون تقديم تنازلات للفلسطينيين – وهو أمر قال مسؤولون أميركيون وسعوديون إنه سيكون ثمن تطبيع العلاقات مع الرياض على إسرائيل. وقد أوضح المسؤولون الفلسطينيون لنظرائهم السعوديين والأميركيين ما يريدون، بما في ذلك تجميد توسيع المستوطنات الإسرائيلية في الضفة الغربية المحتلة التي يسعى الفلسطينيون لأن تكون قلب دولتهم المستقبلية، والمزيد من السيطرة على بعض الأراضي في المنطقة، فضلا عن الدعم المالي وفقا لأشخاص مطلعين على المحادثات. لكن لا يزال من غير الواضح ما هي التنازلات التي ستسعى إليها الولايات المتحدة والسعوديون.

قد يقبل بعض المتشددين في ائتلاف نتنياهو زيادة الدعم الاقتصادي للفلسطينيين. لكن الحزبين اليمينيين المتطرفين بقيادة وزير الأمن القومي إيتمار بن غفير ووزير المالية بتسلئيل سموتريتش – وكلاهما يسعى إلى ضم الضفة الغربية ويرفضان أي خطوات نحو إقامة دولة فلسطينية – أوضحا أنهما لن يقبلا تنازلات سياسية أو إقليمية. . وقال بن غفير الذي تربطه علاقة مشحونة بالفعل بنتنياهو الشهر الماضي إن حزب القوة اليهودية الذي يتزعمه سيترك الائتلاف إذا تضمن الاتفاق تنازلات للفلسطينيين، وهو تهديد سيحرم نتنياهو من أغلبيته إذا تم تنفيذه. وقال النائب عن حزب الصهيونية الدينية سيمحا روثمان لصحيفة فايننشال تايمز: "لا يمكنك التوصل إلى اتفاق حقيقي من خلال تقديم تنازلات للفلسطينيين، أعتقد أنه لا يوجد نقاش حول ذلك”. ولدى البعض في حزب الليكود الذي يتزعمه نتنياهو، ويشغل نصف مقاعد الائتلاف تحفظات مماثلة. وقال أحد المطلعين على بواطن الحزب: "أعتقد أن أي نوع من التنازلات الإقليمية سيكون خطاً أحمر بالنسبة إلى الكثيرين داخل فصيل الليكود".

“الخط الأحمر الثاني سيكون الأمور التي يمكن اعتبارها رمزية في ظل ظروف معينة، مثل عضوية فلسطين الكاملة في الأمم المتحدة”. إذا لم يتمكن نتنياهو من حشد الدعم الكافي للتوصل إلى اتفاق داخل ائتلافه، فسيتعين عليه إما التخلي عن الصفقة أو المقامرة بدعم أحزاب المعارضة - على الأرجح أحد حزبي "يش عتيد" الوسطي بقيادة يائير لابيد وحزب الوحدة الوطنية بقيادة بيني غانتس أو كليهما لدفعه عبر البرلمان. واستبعد كل من لابيد وغانتس الانضمام إلى ائتلاف نتنياهو الحالي، أو استبدال حزب بن غفير أو سموتريتش في حالة انسحابهما احتجاجًا على الاتفاق. لكن كلاهما أعرب عن دعم واسع النطاق للتطبيع مع السعودية وتركا الباب مفتوحا أمام إمكانية دعم اتفاق من خارج الحكومة إذا لم ينتهك خطوطهما الحمراء. وفي إطار المحادثات تسعى الرياض إلى الحصول على دعم أميركي لبرنامج نووي مدني. وأصر لابيد على أنه لن يدعم نتيجة تسمح للسعودية بتخصيب اليورانيوم على أراضيها. لكن المسؤولين الأميركيين والإسرائيليين يناقشون الخطوات التي يمكن أن تتخذها الولايات المتحدة للاحتفاظ بقدر من السيطرة على عملية التخصيب، ويقول مسؤولو المعارضة إن حل هذه المشكلة قد يمهد الطريق لدعمهم.

وقال أحد مسؤولي المعارضة: "الشيء الوحيد الذي يمنعنا في الوقت الحالي من التوصل إلى اتفاق هو مسألة تخصيب اليورانيوم". وأضاف: "إذا لم يكن هذا العنصر موجوداً في الاتفاق النهائي، فإن معظم المعارضة ستدعم الاتفاق بحماس". أوصى بصعود القوى الوسطى "الجسور مع الجميع": كيف تضع السعودية والإمارات نفسيهما في السلطة لكن آخرين لديهم شكوكًا حول ما إذا كان التعاون بين الحكومة والمعارضة ممكنًا في وقت أدت فيه التوترات الطويلة الأمد في السياسة الاستقطابية في إسرائيل إلى وتفاقمت الاحتجاجات بسبب النزاع المرير حول حملة الحكومة لكبح جماح سلطة القضاء. وقال أحد المطلعين على شؤون الليكود: “لا أعتقد أن الأمر واقعي في هذه المرحلة”. "كانت هناك محاولة خلال نصف العام الماضي للتوصل إلى حل وسط بين الحكومة والمعارضة بشأن الإصلاح القضائي. ولكن حتى في هذا الشأن، لم يتمكنوا من الاتفاق. وكان انعدام الثقة والشكوك المتبادلة مرتفعًا للغاية. يتساءل بعض المحللين أيضًا عما إذا كان نتنياهو مستعدًا للتضحية بائتلافه من خلال الاعتماد على دعم المعارضة للمضي قدمًا في الصفقة – لأسباب ليس أقلها أن تراجع دعم الليكود وخلافاته مع حلفائه السابقين تعني أن فرصه في تشكيل حكومة أخرى ضئيلة. لكن آخرين يجادلون بأنه إذا حصل على صفقة مواتية مع السعوديين، فيمكنه استخدام الزخم لفرض انتخابات مبكرة ستكون السادسة منذ العام 2019 - ومحاولة تمريرها من خلال برلمان جديد أكثر مرونة. “إذا كان معظم الإسرائيليين يؤيدون ذلك، ولدينا اتفاق سلام مع أكبر دولة في الشرق الأوسط من حيث الأرض…. . . ويبدو أن السلام أكثر دفئاً مما لدينا مع مصر والأردن، وستكون لدى نتنياهو أفضل فرصة للدعوة إلى انتخابات مبكرة. وقال مستشار نتنياهو السابق الذي تحول إلى محلل سياسي أفيف بوشينسكي: "سيكون له اليد الأفضل... نتنياهو مرن للغاية في استراتيجيته. لذا، إذا كان الأمر يتعلق بقرار ثنائي: السلام أو لا السلام، أعتقد أنه سيفعل ذلك مهما كان الثمن".