• اخر تحديث : 2024-05-03 21:39
news-details
مقالات مترجمة

تواجه أوروبا، بسبب غضبها الشديد من تصريحات دونالد ترامب بشأن تشجيع روسيا على معاقبة بعض أعضاء حلف شمال الأطلسي، وتشاؤمها إزاء التوقعات العسكرية لأوكرانيا قلقا متزايدا بشأن أمنها.

عندما بدأ المستشار الألماني أولاف شولز العمل في إنشاء مصنع جديد للذخيرة هذا الأسبوع، احتفل بالخطوة التي من شأنها أن تمكن البلاد من استعادة ترسانتها المستنفدة بالكامل تقريبًا من قذائف المدفعية. ولكن على الرغم من تصويره لهذا الإنجاز كرد ألماني آخر على الغزو الروسي لأوكرانيا الذي بدأ قبل عامين في مثل هذا الشهر، إلا أنه كان أيضًا بمثابة تذكير بمدى بطء رد الفعل الأوروبي. وسيمر عام قبل أن يتمكن المصنع الجديد من إنتاج 50 ألف طلقة سنويًا، على أمل مضاعفة ذلك في العام 2026.

وهذا أقل من اللازم ومتأخر جدًا لمساعدة أوكرانيا في لحظة هي في أمس الحاجة إليها، تمامًا كما قد تكون حزمة المساعدات التي تقدمها واشنطن متعثرة. ويمكن القول إن الوقت قد فات بالنسبة لأوروبا ككل، حيث يحذر القادة من أن الرئيس الروسي فلاديمير بوتين إذا نجح في الاستيلاء على جزء من أوكرانيا والاحتفاظ به، قد يحاول اختبار التزام حلف شمال الأطلسي خلال السنين المقبلة بالدفاع عن كل شبر من أراضيه في أوكرانيا.

وسوف تلعب هذه الحقائق، والشكوك الجديدة حول استراتيجية أوكرانيا الطويلة الأمد دورًا في المناقشات بين حلفائها هذا الأسبوع، أولاً بين وزراء دفاع حلف شمال الأطلسي الذين يجتمعون في بروكسل يومي الأربعاء والخميس، ثم في افتتاح مؤتمر ميونيخ الأمني السنوي. وفي مؤتمر العام الماضي، دار حديث حول ما إذا كانت أوكرانيا على وشك تحقيق نجاح كبير، وما إذا كانت قادرة على استعادة الحدود التي كانت قائمة قبل عامين. ومن المتوقع هذا العام أن يظهر الرئيس فولوديمير زيلينسكي أمام المجموعة لأول مرة منذ غزو بلاده.ولا شك أنه سوف يناشد مؤيديه الغربيين ــ وخاصة أوروبا ــ من أجل توفير المدفعية والدفاعات الجوية والطائرات بمن دون طيار التي تحتاجها أوكرانيا للحفاظ فقط على الخطوط الأمامية الحالية في حرب استنزاف وحشية.

ولم يكن هذا هو المكان الذي تصور الحلفاء الغربيون أنهم سيصلون إليه عندما اجتمعوا مرة أخرى في ميونيخ. قال جنرالات أوكرانيون إن "الهجوم المضاد" الذي طال انتظاره لأوكرانيا فشل في اختراق خط تلو الآخر من الخنادق والألغام الروسية، كما قضت المراقبة المستمرة بطائرات من دون طيار على أي أمل في شن هجمات مفاجئة.

وبدلاً من ذلك، ومع إنتاج روسيا وحلفائها لكميات هائلة من القذائف والدبابات والطائرات من دون طيار، تجد أوكرانيا نفسها في موقف دفاعي، فتقوم بتقنين قذائفها المدفعية وتنهب أسواق الأسلحة العالمية بحثاً عن المخزون المتبقي. وحتى مع إقرار مجلس الشيوخ لحزمة مساعدات بقيمة 60 مليار دولار لأوكرانيا يوم الثلاثاء، فإن موافقة مجلس النواب تظل محل شك، ويقول كبار مسؤولي الدفاع الأوروبيين إن ترساناتهم استنفدت بشكل خطير لدرجة أنه لم يتبق سوى القليل جداً لتقديمه.. وتخيم على كل ذلك الانتخابات الرئاسية الأميركية التي لا تزال آثارها محسوسة حتى الآن.

تصدرت عبارة الرئيس السابق دونالد جيه ترامب يوم السبت بأنه سيطلب من الروس "أن يفعلوا ما يريدون" بالحلفاء الذين لا ينفقون ما يكفي على الجيش عناوين الأخبار في كل أوروبا. لقد كان هجومًا غير مسبوق على تضامن التحالف، وخلق موجات من الصدمة بين القادة.

وفي مؤتمر صحفي مشترك في برلين مع رئيس الوزراء البولندي الجديد دونالد تاسك، يوم الاثنين، قال السيد شولتز: “إن وعد الناتو بالحماية ينطبق دون تحفظ: الجميع للواحد، والواحد للجميع." ولم ينطق السيد شولتز باسم السيد ترامب، لكنه قال إنه “متأكد تمامًا” من أن الناتو يلعب دورًا حيويًا للأمن عبر الأطلسي. وقال الزعيم الألماني متفائلا: "نحن ملتزمون بها، ورئيس الولايات المتحدة ملتزم بها وأنا متأكد من أن الشعب الأميركي سيفعل ذلك أيضًا". وقال: "دعوني أكون واضحًا في هذه المناسبة إن إضفاء أي طابع نسبي على ضمانات المساعدة التي يقدمها حلف شمال الأطلسي أمر غير مسؤول وخطير ويصب في مصلحة روسيا فقط. ولا يُسمح لأحد بالتلاعب بأمن أوروبا أو عقد صفقات معه. سنعزز حلف شمال الأطلسي من أجل أمن أوروبا".

وقال السيد توسك إن كلمات ترامب كانت بمثابة "دوش بارد"، وأشار إلى أن بولندا تنفق 4 في المئة من ناتجها الاقتصادي على الدفاع. ومن الواضح أننا في أوروبا ينبغي لنا أن نتوقع من شركائنا بما في ذلك أولئك الذين يعيشون على الجانب الآخر من المحيط أن يحترموا هذا المبدأ".

وعلى منصة التواصل الاجتماعي X، كان أكثر صراحة. وكتب توسك: «أعزائي أعضاء مجلس الشيوخ الجمهوريين في أميركا، لا بد أن رونالد ريغان الذي ساعد الملايين منا على استعادة حريتنا واستقلالنا يتقلب في قبره اليوم..".

لذا فإن موضوع مؤتمر ميونيخ هذا العام ـ " "الخسارة والخسارة" يبدو أنه يلخص المخاوف الأوروبية المتزايدة مع افتتاح المؤتمر يوم الجمعة. ويشعر القادة الأوروبيون بالقلق إزاء عدم القدرة على التنبؤ بتصرفات ترامب، واستعداده الواضح لعقد صفقات مع بوتين دون إشراك أوكرانيا أو جيرانها.

لكنهم يدركون أيضًا أنه حتى لو خسر ترامب، فإن الأيام التي تمر فيها المساعدات الكبيرة وحزم الأسلحة لأوكرانيا عبر الكونغرس قد انتهت على الأرجح - وقد يكون عصر الضمانات الأمنية الأميركية الصارمة قد انتهى أيضًا. وهذا يعني أن أوروبا، التي تعد التزاماتها المستقبلية تجاه أوكرانيا أكبر بالفعل من التزامات واشنطن، فمن المرجح أن تضطر إلى إنفاق المزيد على دفاعاتها الخاصة والاستعداد لاحتمال تقلص الدور الأميركي في الناتو.

ولكن هناك احتمال ضئيل بأن تحل أوروبا محل الولايات المتحدة كضامن للأمن في أي وقت قريب ــ وليس من دون الإنفاق العسكري المعزز بشكل حاد بما يتجاوز هدف حلف شمال الأطلسي المتمثل في 2% من الناتج الاقتصادي، وهو الهدف الذي لا يحققه حالياً سوى 11 من أعضاء الحلف البالغ عددهم 31 عضوًا. وهذا النقص هو مصدر انتقادات ترامب. لكن الأوروبيين يشتبهون في أن إعجابه الطويل الأمد بالسيد بوتين، وازدرائه لأوكرانيا يكمن في جوهر الأمر.

وأعلن الناتو يوم الأربعاء أن 18 دولة ستحقق هدف الـ 2% هذا العام. ومع ذلك، فإن الأرقام لا تحكي سوى جزء من القصة. إن دفاع أوروبا النهائي هو الترسانة النووية الأميركية، بما في ذلك الأسلحة المخزنة من ألمانيا إلى تركيا، لكن هذا لا معنى له إذا كانت هناك شكوك في أن الولايات المتحدة ستساعد بالفعل حتى أصغر دول الناتو أو الأكثر ضعفًا.

ويبدو أن الأمين العام لحلف شمال الأطلسي ينس ستولتنبرغ بدأ يدرك الضرر الذي حدث بالفعل، قائلاً يوم الأحد: "إن أي إشارة إلى أن الحلفاء لن يدافعوا عن بعضهم البعض يقوض أمننا بالكامل، بما في ذلك أمن الولايات المتحدة، ويضع الولايات المتحدة في موقف صعب، والجنود الأوروبيون في خطر متزايد.

وفي الوقت الحالي، خبيرة الدفاع في المعهد الألماني للشؤون الدولية والأمنية قالت كلوديا ميجور إن أوروبا لا تستطيع الدفاع عن نفسها ضد روسيا في صراع تقليدي دون مساعدة الولايات المتحدة.

وقال الرئيس التنفيذي للشركة التي تبني مصنع الذخيرة أرمين بابرجر إن أوروبا لكي تكون مستعدة لمحاربة روسيا ستحتاج إلى 10 سنوات لإعادة بناء الجيوش التي ضمرت خلال فترة ما بعد الحرب الباردة، واستنفدت ترساناتها أثناء الاندفاع لإنقاذ أوكرانيا.. ولكن حتى أن تكون "على ما يرام"، كما قال ل"بي بي سي"، فإن الأمر يتطلب ثلاث أو أربع سنوات من تعزيز الإنفاق والإنتاج العسكري.

وقال رئيس وزراء إستونيا كاجا كالاس الذي أعلنته روسيا مجرمًا مطلوبًا - إن تصريحات ترامب كانت "شيئًا ربما لإيقاظ بعض الحلفاء الذين لم يفعلوا الكثير"؛في الواقع، ما أنجزه ترامب هو تسريع النقاش حول الشكل الذي سيبدو عليه الناتو من دون الولايات المتحدة في مركزه.

التقت وزيرة الخارجية الألمانية أنالينا بيربوك، بالقرب من باريس يوم الاثنين مع نظيريها البولنديين والفرنسي رادوسلاف سيكورسكي وستيفان سيجورني في إحياء لما يسمى أحيانًا "مثلث فايمار". وفي بيان مشترك، عبّر الثلاثة عن المزاج الأوروبي، قائلين إن الاجتماع يعقد في وقت يتسم "بالغموض وعدم القدرة على التنبؤ وعدم اليقين وعدم الاستقرار".

وعلى الرغم من أن خلق المزيد من اليقين والاستقرار يتطلب إنفاق المزيد من الأموال، فإن حلف شمال الأطلسي لا يزال يناقش ما إذا كان ينبغي له أن يحدد هدفًا جديدًا وأعلى.

وقال دانييل فيوت من كلية بروكسل للحوكمة إن ذلك يجعل الدفاع الأوروبي المشترك مجرد طموح. وأضاف أن "المشاعر ليست كافية" بالنسبة للأوروبيين. "وإلا فإنهم سيبقون على مستوى مركز أبحاث. العمل، العمل الحقيقي، من فضلك!