• اخر تحديث : 2024-05-08 00:17
news-details
مقالات مترجمة

"يديعوت أحرونوت": البحرين تطلب من نتنياهو تأجيل زيارته لها والسبب الإمارات


قالت صحيفة "يديعوت أحرونوت" العبرية، مساء أمس، إن زيارة رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو، للبحرين والتي كانت مقررةً الأسبوع المقبل، تأجلت بناء على طلب المنامة، فيما لم تصدر أي جهة رسمية في البحرين توضيحاً للأمر.

وكان باراك رافيد، المراسل الدبلوماسي بموقع "واللا" العبري، قد صرح بأن نتنياهو كان يعتزم زيارة البحرين في 1 ديسمبر/كانون الأول، والإمارات في 2 ديسمبر/كانون اﻷول.

ووقَّعت إسرائيل، منتصف سبتمبر/أيلول الماضي، اتفاقيتي تطبيع مع كل من الإمارات والبحرين، في البيت الأبيض، برعاية الرئيس الأمريكي دونالد ترامب.

سبب هذا الطلب

أوضحت الصحيفة أن البحرين طلبت من مكتب نتنياهو تأجيل الزيارة، انطلاقاً من رغبتها في أن يزور نتنياهو الإمارات أيضاً خلال الرحلة ذاتها.

إذ لم يكن متاحاً أن يزور نتنياهو الإمارات الأسبوع المقبل، بالتزامن مع اليوم الوطني للبلاد، لذلك تقرر تأجيل الزيارة، بحسب المصدر ذاته.

حسب الصحفي "رافيد" في تغريدات على تويتر، فإن الإماراتيين أبلغوا نتنياهو أن التاريخ لن يكون مناسباً لهم؛ لكونه يصادف اليوم الوطني للبلاد، وطلبوا وصوله في وقت لاحق من هذا الشهر.

وزير الخارجية أيضاً

المتحدث نفسه قال إنه بسبب تأجيل زيارة نتنياهو للبحرين، تم أيضاً إلغاء زيارة مرتقبة لوزير الخارجية الإسرائيلي، غابي أشكنازي، للمنامة.

وكان من المفترض أن يصل أشكنازي إلى المنامة، الخميس 3 ديسمبر/كانون اﻷول المقبل؛ لحضور "مؤتمر الخطاب الأمني".

وتابع "رافيد": "أوضح البحرينيون أن نتنياهو يتوقع أن يزور البلاد، لذا فإن البروتوكول الدبلوماسي يقضي بعدم القيام بزيارات من قِبل الوزراء الإسرائيليين قبل ذلك الحين".

زيارة تاريخية

 قالت صحيفة "إسرائيل اليوم" العبرية، إن رئيس الوزراء الإسرائيلي سيجري، الأسبوع المقبل، "زيارة تاريخية" لكل من الإمارات والبحرين.

أفادت الصحيفة المقربة من نتنياهو، بأنه من المقرر أن يسافر الأخير، مطلع الأسبوع المقبل، في أول زيارة علنية بأبوظبي والمنامة.

كان من المفترض أن يلتقي نتنياهو، خلال زيارته، ولي عهد أبوظبي محمد بن زايد، وملك البحرين حمد بن عيسى آل خليفة، الذي هاتفه رئيس الوزراء الإسرائيلي صباح اليوم، بحسب المصدر ذاته.

وأضافت الصحيفة: "يجري مسؤولو مكتب نتنياهو الترتيبات الأخيرة للرحلة مع مكتبي (بن زايد وآل خليفة) في أبوظبي والمنامة".

كما تابعت: "خلال المحادثة التي جرت بين رئيس لجنة الأمن والخارجية عضو الكنيست (البرلمان) تسفي هاوزر، وعلي راشد النعيمي رئيس لجنة الدفاع والداخلية والخارجية في المجلس الاتحادي الإماراتي، أكد الأخير الزيارة المرتقبة لنتنياهو".

ونقلت الصحيفة عن هاوزر قوله: "صنعنا التاريخ"، في أول اجتماع رسمي بين ممثلي البرلمانين.