قام موقع عكا للشؤون الصهيونية بترجمة مقال كتبه طاقم معهد السياسات والاستراتيجيات برئاسة اللواء (احتياط) عاموس جلعاد، في موقع "إسرائيل اليوم" الصهيوني، وهذا نص الترجمة:

يعكس دخول إسرائيل في حملة انتخابية رابعة في غضون عامين التدهور والضرر المستمر للصمود الوطني، إسرائيل غارقة في أزمة صحية واجتماعية واقتصادية حادة، وهي في حالة شلل سياسي دائم، وتعمل بدون ميزانية مستقبلية، وبدون خطة عمل منظمة وبدون استراتيجية وأولويات.

تنعكس هذه الإجراءات سلبًا على صورة إسرائيل القوية ومكانتها الإقليمية والدولية، ويمكن أن يكون ضررها في المجالات السياسية والأمنية، خاصة في وقت تغيير الإدارة الأمريكية، كبيرًا، على وجه التحديد في المستقبل الحاسم في الحكم، سيؤسس "بايدن" السياسة ويشكلها، بما في ذلك الشرق الأوسط، وستنشغل إسرائيل بنفسها وبالمشاكل الداخلية، وبهذه الطريقة سيكون من الصعب التأثير على العملية في واشنطن من ناحية، وكسب الاهتمام المطلوب للإدارة القادمة من ناحية أخرى.

على جدول الأعمال هناك عدد من القضايا الجوهرية في سياسة الولايات المتحدة في الشرق الأوسط وعلاقتها بإسرائيل، تجسيد احتمالات التوترات بين الحليفين.

التحدي النووي الإيراني

يبدو أن سياسة بايدن في الشرق الأوسط تتأثر بشكل أكبر بمقاربته الكاملة تجاه إيران - والتي تبرز كنقطة أرخميدس التي ستحدد عمق مشاركة الولايات المتحدة وتشكل علاقاتها مع حلفائها في المنطقة.

يعزز تحليل تصريحات الرئيس المنتخب وفريقه للأمن القومي الانطباع بأن الإدارة القادمة مهتمة بالعودة إلى الاتفاق النووي مع رفع العقوبات، دون الإصرار على تصحيح طهران لأوجه قصورها الخطيرة: انتهاء القيود (تبدأ بعد سبع سنوات أخرى)؛ وهو ما يمكن أن يمهد الطريق لإيران إلى وضعها كدولة ذات عتبة نووية تتمتع بشرعية دولية؛ أجهزة طرد مركزي متطورة للبحث والتطوير تقصر إلى حد كبير نقطة وصول إيران في المواد الانشطارية من الدرجة العسكرية والافتقار إلى صلاحيات الرقابة على برنامج الأسلحة النووية.

يبدو أنه بالعودة إلى الاتفاق النووي، تسعى الإدارة إلى "تنحية" القضية الإيرانية جانبًا، والتحول إلى المزيد من القضايا "الملتهبة" بالنسبة لها، مثل التعامل مع العلل الاجتماعية والاقتصادية في الداخل، والتنافس بين القوى، خاصة مع الصين، واستعادة مكانة الولايات المتحدة في النظام العالمي، طهران، من جهتها، حريصة على رفع عبء العقوبات التي تدمر اقتصادها من أعناقها، موضحة أنها مستعدة للعودة الكاملة للاتفاقية، وأنها لن تتطلب حتى مفاوضات مع الولايات المتحدة.

رغم ما يبدو أنه مساحة محتملة لاتفاق بين إيران والولايات المتحدة- بدعم من الدول الأوروبية وروسيا والصين - قد تواجه العودة إلى الاتفاق النووي سلسلة من الصعوبات وتؤدي إلى التعطل، وقد يحدث تصعيدا غير مخطط له - على سبيل المثال في العراق على خلفية ذكرى اغتيال قائد فيلق القدس سليماني، الخلافات المحتملة حول العودة إلى الاتفاق - بين الامتثال لشروطه وإلغاء العقوبات - والخط الأساسي الذي من الضروري العودة إليه في سياقات معقدة مثل المعرفة المتراكمة في البحث والتطوير ؛ صدام داخلي بين المحافظين وحكومة روحاني من المتوقع أن يشتد قبل انتخابات يونيو ويمكن أن يؤدي إلى ظروف أكثر صرامة في إيران ؛ آثار هذه الخطوة على علاقات الإدارة مع الدول العربية وإسرائيل وغيرها.

ونظراً لتعقيدها، فإن الاستكشافات والاتصالات بين الولايات المتحدة والدول الأوروبية وإيران قد تطول، وبالتالي يُتوقع منح إسرائيل الوقت للتأثير على مواقف إدارة بايدن بشأن هذه القضية.

الحفاظ على الميزة النوعية وتعزيز الجيش الإسرائيلي

في ظل عدم وجود ميزانية وبدون أولويات وتخطيط طويل الأمد للحكومة، يظل الجيش غير قادر على تنفيذ خطته على المدى الطويل، والمضي قدما في عمليات الشراء في السنوات المقبلة، وهذه الإجراءات ضرورية، في إطار التعامل مع جهود إيران لبناء قوة عسكرية على الحدود، تسليح حزب الله بصواريخ دقيقة، وفي مواجهة سيناريوهات إطلاق صواريخ على إسرائيل من ساحات بعيدة كاليمن والعراق – مثل الذي حذر منه في الآونة الأخيرة، المتحدث باسم الجيش الإسرائيلي، قد تسود احتمالية مثل هذه السيناريوهات في ظل تهديدات بالثأر لمقتل العالم النووي الإيراني فخري زاده، والتي تنسبها إلى إسرائيل، وفي ذكرى اغتيال قائد فيلق القدس سليماني (3 كانون الثاني / يناير).

عنصر أساسي في تصميم قاعدة الحشد العسكري للجيش الإسرائيلي في المستقبل هو المعونة الأمريكية، عندما تتأخر إسرائيل بقرارات بشأن تجهيز قدرات ومناهج التقدم الأمريكي، قد تؤدي المخاوف في واشنطن، وذلك بشكل خاص في ضوء الصفقات الأمريكية الضخمة الأخيرة مع الدول العربية، والتي تعكس "خرقًا للحواجز" في توريد أنظمة أسلحة متطورة للمنطقة، مثل طائرات F-35 والطائرات بدون طيار المسلحة، مما يقوض الميزة العسكرية النوعية لإسرائيل.

المنافسة بين القوى (الصين وروسيا)

من المتوقع أن يؤدي الهجوم السيبراني غير المسبوق على الولايات المتحدة، والذي تم الكشف عنه مؤخرًا، إلى زيادة التوترات وزيادة الضبابية على العلاقات بين الولايات المتحدة وروسيا - والتي تحملها الإدارة وخبراء الفضاء الإلكتروني المسؤولية عنها، في ظل هذه الظروف، من المتوقع أن تزداد حساسية إدارة بايدن تجاه العلاقات الإسرائيلية الروسية، مع استمرار سماع أصوات في واشنطن تزعم أن العلاقات الوثيقة بين موسكو وتل أبيب على حساب المصالح الأمريكية.

ومن المتوقع أن زيادة مخاوف الولايات المتحدة من الإضرار تفوقها التكنولوجي، خاصة من هجوم عبر الإنترنت في الصين، وتواصل الإدارة لجعلها واضحة إلى إسرائيل، بما في ذلك علنا، أنها تشعر بالقلق إزاء مستوى السيطرة على الاستثمارات الصينية في مجال التكنولوجيا، حذر "ديفيد شنكار"، مساعد وزيرة الخارجية، مؤخرًا، مرة أخرى، من أن الولايات المتحدة قلقة بشأن تدخل الصين في صناعات التكنولوجيا الفائقة في إسرائيل وأنها تحصل على تقنيات ذات استخدام مزدوج "ستعرض الولايات المتحدة للخطر".

الوجود الأمريكي في الشرق الأوسط وعلاقات إسرائيل بالدول العربية

بينما تسعى إدارة بايدن إلى تقليص الوجود والمشاركة الأمريكية "في حروب لا يمكن كسبها"، فإن لإسرائيل مصلحة عميقة في الحفاظ على وجود أمريكي واسع في الشرق الأوسط ودعم أمريكي قوي للدول التي ترسخ الاستقرار الإقليمي وإسرائيل، مثل الأردن ومصر، الى جانب الحفاظ على الساحة الفلسطينية، التي يبدو أنها تتدهور في كل من الضفة الغربية وغزة، في حين أن عملية التطبيع، التي تعكس إنجازات كبيرة لإسرائيل وقبولها في المنطقة، قد تتباطأ في حال تأخر إدارة بايدن التنفيذ أو نقض التزامات ترامب.

كيف تتصرف أمام الإدارة القادمة؟ وصية "افعل ولا تفعل"

هذه وغيرها من القضايا الاستراتيجية، التي يظهر بعضها فجوات مع حكومة بايدن، تتطلب من إسرائيل بناء بنية تحتية متينة لحوار عميق وحميم معها، لتكون جزءًا من عملية تشكيل السياسة الأمريكية والتأثير عليها.

هذا هدف رئيسي يواجه إسرائيل في الوقت الحاضر، والذي قد يكون له تأثير كبير على أمنها القومي، مع ظهور شروط الانفتاح لتحقيقه إشكالية: عصر أزمة داخلية متعددة الأبعاد واضطراب سياسي، فقدان قنوات الاتصال والخبرة والعلاقات في واشنطن على خلفية تبادل السفراء وتوترات في علاقات إسرائيل مع بايدن الذي يعتبر في الواقع صديقتها الحقيقية حتى قبل توليه منصبه.

مصادر في محيط الرئيس المنتخب ادعت وذكرت في وسائل الإعلام أن اغتيال العالم النووي الإيراني فخري زاده، الذي نسبته إلى إسرائيل، كان يهدف إلى منع "بايدن" من العودة إلى المسار الدبلوماسي تجاه إيران، المقابلة التي أجراها رئيس الوزراء نتنياهو لمعهد محافظ في واشنطن حذر فيه من العودة إلى الصفقة النووية "التالفة"، وتصاريح البناء في اللحظة الأخيرة في الضفة الغربية، وتأخير الاعتراف بفوز بايدن في الانتخابات وأكثر - كل ذلك أثار الغضب في معسكر بايدن، تم التعبير عن الأشياء في المقالة رأي صارخ بشكل خاص في صحيفة واشنطن بوست، كتبه المعلق المخضرم جاكسون ديهل.

في ظل هذه الظروف، يمكن لبايدن - الذي تم "حرقه" بالفعل كنائب للرئيس بسبب خطاب نتنياهو غير المعتاد أمام الكونجرس في عام 2015 بهدف إحباط الصفقة النووية التي توصل إليها أوباما - أن "يغلق الباب" أمام محاولات إسرائيل للتأثير على سياسة الولايات المتحدة تجاه إيران بشكل خاص، والشرق الأوسط بشكل عام.

يجب على النظام الإسرائيلي أن يستعيد عافيته وأن يضع الأسس لحوار هادئ وبناء مع إدارة بايدن وبناء الثقة معها، على إسرائيل بقيادة رئيس الوزراء الامتناع عن توتير العلاقات مع بايدن والفجوات التي تواجهه في الحملة الانتخابية؛ ووقف التحركات الأحادية الجانب في الأسابيع المتبقية من ولاية ترامب، والتي يمكن أن ينظر إليها بايدن على أنها محاولة للطمع فيه مقدمًا.

مطلوب من إسرائيل الاستمرار في تحسين آليات مراقبة الاستثمار الصينية الحساسة وإجراء تعاملات كاملة مع الولايات المتحدة بتنسيق وشفافية كاملين فيما يتعلق بعلاقاتها مع الصين وروسيا، وذلك لضمان أن إسرائيل تلبي المعايير الأمريكية، وأن الإدارة القادمة ستكون قادرة على تحديد أن نشاط الصين في البلاد وعلاقات إسرائيل مع روسيا لا تعرض مصالح الولايات المتحدة للخطر.

في ظل الأفق القاتم في الشرق الأوسط وضرورة الاستعداد المشترك للأزمات والتحديات المقبلة، والحوار الحيوي مع إدارة بايدن، ومكانة إسرائيل كإجماع من الحزبين في الولايات المتحدة، وليس لإسرائيل بديل عن الدعم الأمريكي، والتوجه لمواجهة إعلامية مع الإدارة القادمة (بما في ذلك الاعتبارات السياسية الداخلية) سيكون خطأ استراتيجيًا قد يكون له عواقب وخيمة على أمنها ومكانتها وقوتها.